Make It Through - Randy Travis , Linda Davis перевод на немецкий

Make It Through

Well, the sun beats down and the sand gets hot
Where I break my back hauling endless rock
For a man made God I really don't believe in.
I shoulder the rope and I bear the strain
Wipe the salt from my eyes and ignore the pain
Though I know when I fall another whip is coming.

When I feel my body going down
And there's nothing I can do
I know if I keep my faith in you
I'm gonna make it through.

(Linda)
I'm a prisoner here in this hall of kings
I'm gold, I'm jewels, I'm a diamond ring
To be given as a token of God's affection.
The law says I'm their property
But my heart and my soul belong to me
They can hold me but I'll never be in their possession.

When I feel my body going down
And there's nothing I can do
I know if I keep my faith in you
I'm gonna make it through.

--- Instrumental ---

(Both)
Through the doubt
Give me strength to lead them out
Give them faith to follow me
Guide us through the sea
(Randy)
So help me God I'm a common man
With the lives of thousands in my hands
As I carry them into the land you promised.

(Both)
And when I feel my body going down
And there's nothing I can do
I know if I keep my faith in you
I'm gonna make it through.

I know if I keep my faith in you
We're gonna make it through...

Es schaffen

Nun, die Sonne brennt herunter und der Sand wird heiß
Wo ich mir den Rücken breche, endlosen Fels schleppend
Für einen von Menschen gemachten Gott, an den ich wirklich nicht glaube.
Ich schultere das Seil und ertrage die Last
Wische das Salz aus meinen Augen und ignoriere den Schmerz
Obwohl ich weiß, wenn ich falle, kommt eine weitere Peitsche.

Wenn ich fühle, wie mein Körper nachgibt
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Weiß ich, wenn ich meinen Glauben an dich bewahre
Werde ich es schaffen.

(Linda)
Ich bin eine Gefangene hier in dieser Halle der Könige
Ich bin Gold, ich bin Juwelen, ich bin ein Diamantring
Um als Zeichen der Zuneigung Gottes gegeben zu werden.
Das Gesetz sagt, ich bin ihr Eigentum
Aber mein Herz und meine Seele gehören mir
Sie können mich festhalten, aber ich werde niemals in ihrem Besitz sein.

Wenn ich fühle, wie mein Körper nachgibt
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Weiß ich, wenn ich meinen Glauben an dich bewahre
Werde ich es schaffen.

--- Instrumental ---

(Beide)
Durch den Zweifel
Gib mir Stärke, sie hinauszuführen
Gib ihnen Glauben, mir zu folgen
Führe uns durch das Meer
(Randy)
So wahr mir Gott helfe, ich bin ein einfacher Mann
Mit den Leben von Tausenden in meinen Händen
Während ich sie in das Land trage, das du versprochen hast.

(Beide)
Und wenn ich fühle, wie mein Körper nachgibt
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Weiß ich, wenn ich meinen Glauben an dich bewahre
Werde ich es schaffen.

Ich weiß, wenn ich meinen Glauben an dich bewahre
Werden wir es schaffen...