Текст и перевод песни Linda Davis - Back To Us

Back To Us

It's not like we're falling apart
But can't you feel us drifting
All in all we have it all
Still, something is missing
We've been going through life in black and white
When it could have been color
It's like living together without each other
Right now it's not too late
We're worth whatever time it takes

Let's get back to us
Back to the way it was
When love was so intense
We'd hang on every word and every kiss
That's what I miss
Let's get back to us
Let's not disregard this craving in our hearts
Before we get too far out of touch
It wouldn't take that much
Let's get back to us

Here in each other's arms
There's a world to rediscover
More and more I feel it more
And it goes way beyond lovers
There's passion alive screaming inside
Who are we to deny it
True love is revealed in the still and quiet
Heart to heart here in the dark
What a beautiful place to start

Let's get back to us
Back to the way it was
When love was so intense
We'd hang on every word and every kiss
That's what I miss
Let's get back to us
Let's not disregard this craving in our hearts
Before we get too far out of touch
It wouldn't take that much
Let's get back to us

Retour à nous

Ce n'est pas comme si on se séparait
Mais ne sens-tu pas qu'on dérive
Tout bien considéré, on a tout
Pourtant, il manque quelque chose
On a traversé la vie en noir et blanc
Alors qu'elle aurait pu être en couleur
C'est comme vivre ensemble sans être ensemble
En ce moment, il n'est pas trop tard
On vaut le temps que ça prend

Retournons à nous
Retournons à ce que c'était
Quand l'amour était si intense
On s'accrochait à chaque mot et chaque baiser
C'est ce qui me manque
Retournons à nous
Ne négligeons pas ce désir dans nos cœurs
Avant qu'on ne soit trop éloignés l'un de l'autre
Ça ne prendrait pas tant de temps
Retournons à nous

Dans les bras l'un de l'autre
Il y a un monde à redécouvrir
De plus en plus, je le sens
Et ça va bien au-delà des amoureux
Il y a une passion vivante qui crie à l'intérieur
Qui sommes-nous pour la nier ?
Le véritable amour se révèle dans le calme et le silence
Cœur à cœur dans l'obscurité
Quel bel endroit pour commencer

Retournons à nous
Retournons à ce que c'était
Quand l'amour était si intense
On s'accrochait à chaque mot et chaque baiser
C'est ce qui me manque
Retournons à nous
Ne négligeons pas ce désir dans nos cœurs
Avant qu'on ne soit trop éloignés l'un de l'autre
Ça ne prendrait pas tant de temps
Retournons à nous