Текст и перевод песни Linda Davis - Company Time

Company Time

(Mac McAnally)

Ruthie got a job
And nothing went right
She woke up in a nervous sweat
In the middle of the night
And every morning
Of every day
Ruthie she would end up crying, Lord
And the boss would come and say

Hey if you抮e gonna lose your mind
Don抰 do it on company time
Aw girl you抮e gonna lose some pay
If you wanna behave that way
On company time
Ruthie抯 got a kid
And he just turned two
Late last year his daddy walked out
Said "Now it抯 all up to you"
The sitter called
Has to leave pretty soon
Ruthie asked her boss would it be alright
To go home this afternoon

Hey if you抮e always in a bind
Don抰 do it on company time
Aw girl you抮e gonna lose some pay
If you wanna behave that way
On company time
Now Ruthie抯 upstairs
On the seventh floor
Executive Assistant to the Chairman of the Board
And every morning on the speakerphone
The Chairman says "Ruthie you抮e driving me crazy
Can we be alone"

Hey if you wanna lose your mind
Let抯 do it on company time
Aw girl we抮e gonna raise your pay
If you wanna behave that way
On company time, on company time
On company time, on company time

Рабочее время

(Мак Маканалли)

Руфи нашла работу,
И все пошло не так.
Она просыпалась в холодном поту
Среди ночи.
И каждое утро
Каждого дня
Руфи плакала, Господи,
И босс приходил и говорил:

Эй, если ты собираешься сходить с ума,
Не делай этого в рабочее время.
Ой, девочка, ты потеряешь часть зарплаты,
Если будешь вести себя так
В рабочее время.
У Руфи есть ребенок,
Ему только что исполнилось два.
В прошлом году его отец ушел,
Сказал: "Теперь все зависит от тебя".
Няня позвонила,
Сказала, что ей скоро нужно уйти.
Руфи спросила босса, можно ли ей
Пойти домой сегодня днем.

Эй, если ты всегда в затруднительном положении,
Не делай этого в рабочее время.
Ой, девочка, ты потеряешь часть зарплаты,
Если будешь вести себя так
В рабочее время.
Теперь Руфи наверху,
На седьмом этаже.
Личный помощник председателя правления.
И каждое утро по громкой связи
Председатель говорит: "Руфи, ты сводишь меня с ума,
Можем ли мы остаться наедине?"

Эй, если ты хочешь сойти с ума,
Давай сделаем это в рабочее время.
Ой, девочка, мы повысим тебе зарплату,
Если ты будешь вести себя так
В рабочее время, в рабочее время,
В рабочее время, в рабочее время.