Текст и перевод песни Linda Davis - I Wanna Remember This

I Wanna Remember This

It's the kind of night that dreams are made of
Not a cloud in the sky and the full moon above
I could swear the stars have all been aligned
To be leading to this moment in time
Summer wind breathing down our necks
It's too early to go home yet
I lay my head down on your chest and
Our hearts are pounding together
I want every beat to last forever

Hold me until
We find a way of making time stand still
Don't waste one kiss
Oh I wanna remember this
Oh I wanna remember this

As we lie here in the soft and quiet
I want to take this night and memorize it
Love can be here today and gone tomorrow
This could be all we get for all that we know
Feel your touch upon my skin
Don't ever want to leave the space we're in or
Forget the look on your face just then
Let's stay lost in the shadows
I never want to let you go, so

Hold me until
We find a way of making time stand still
Don't waste one kiss
Oh I wanna remember this
Oh I wanna remember this

Long as I have had to wait
I don't want this night to fade

Summer wind breathing down our necks
It's too early to go home yet
I lay my head down on your chest
Our hearts are pounding together
I want every beat to last forever

Hold me until
We find a way of making time stand still
Don't waste one kiss
Oh I wanna remember this
Losing myself in your kiss
No, it doesn't get better than this
Oh, I wanna remember this

Je veux me souvenir de ça

C'est le genre de nuit dont les rêves sont faits
Pas un nuage dans le ciel et la pleine lune au-dessus
Je pourrais jurer que les étoiles ont toutes été alignées
Pour mener à ce moment dans le temps
Le vent d'été souffle dans nos nuques
Il est trop tôt pour rentrer à la maison
Je pose ma tête sur ta poitrine et
Nos cœurs battent ensemble
Je veux que chaque battement dure éternellement

Tiens-moi jusqu'à ce que
Nous trouvions un moyen de faire passer le temps
Ne gaspille pas un baiser
Oh, je veux me souvenir de ça
Oh, je veux me souvenir de ça

Alors que nous sommes allongés ici dans le calme et la douceur
Je veux prendre cette nuit et la mémoriser
L'amour peut être là aujourd'hui et parti demain
Ce pourrait être tout ce que nous aurons pour tout ce que nous savons
Sentez votre toucher sur ma peau
Je ne veux jamais quitter l'espace dans lequel nous sommes ou
Oublier le regard sur ton visage à ce moment-là
Restons perdus dans les ombres
Je ne veux jamais te laisser partir, alors

Tiens-moi jusqu'à ce que
Nous trouvions un moyen de faire passer le temps
Ne gaspille pas un baiser
Oh, je veux me souvenir de ça
Oh, je veux me souvenir de ça

Aussi longtemps que j'ai dû attendre
Je ne veux pas que cette nuit s'estompe

Le vent d'été souffle dans nos nuques
Il est trop tôt pour rentrer à la maison
Je pose ma tête sur ta poitrine
Nos cœurs battent ensemble
Je veux que chaque battement dure éternellement

Tiens-moi jusqu'à ce que
Nous trouvions un moyen de faire passer le temps
Ne gaspille pas un baiser
Oh, je veux me souvenir de ça
Me perdre dans ton baiser
Non, ça ne devient pas mieux que ça
Oh, je veux me souvenir de ça