Текст и перевод песни Linda Davis - In Pictures

In Pictures

(Joe Doyle/Bobby E. Boyd)

He抯 got her photograph
On a stand by his bed
Two on the mantle
And a thousands in his head
He can抰 believe how fast she抯 changing
It ain抰 supposed to be like this
Every time he looks at her
He sees how much he missed

He missed her first steps
Her first words
And I love you daddy

Oh, it hurts him so
To watch his baby grow

He sends the money down
Does his best to do his part
But it can抰 compare
To what he pays with his heart
There抯 still one unanswered question
That weighs heavy on his mind
Will she ever understand
When he tells her why

He missed her first steps
Her first words
And I love you daddy

It takes all he has to keep the hurt inside
What he wouldn抰 give if he could turn back time

He missed her first steps
Her first words
And I love you daddy

На фотографиях

(Джо Дойл/Бобби Э. Бойд)

У него есть её фотография,
На тумбочке у кровати.
Две на каминной полке,
А тысячи в голове.
Он не может поверить, как быстро она меняется,
Всё не должно быть так.
Каждый раз, когда он смотрит на неё,
Он видит, как много он упустил.

Он пропустил её первые шаги,
Её первые слова,
И "Я люблю тебя, папочка".

О, как это больно ему,
Наблюдать, как растет его малышка.

Он отправляет деньги,
Делает всё возможное, чтобы выполнить свой долг,
Но это не сравнится
С тем, что он платит своим сердцем.
Остаётся один неотвеченный вопрос,
Который тяготит его разум:
Поймёт ли она когда-нибудь,
Когда он ей объяснит, почему?

Он пропустил её первые шаги,
Её первые слова,
И "Я люблю тебя, папочка".

Он изо всех сил старается сдержать боль внутри,
Что бы он отдал, чтобы вернуть время вспять.

Он пропустил её первые шаги,
Её первые слова,
И "Я люблю тебя, папочка".