Love Story in the Making - Linda Davis перевод на немецкий

Love Story in the Making

(Al Anderson/Craig Wisemen)

Jenny's got a trailer on the county line
Satellight dish working overtime
Watchin' those movies on a 30 inch screen
Dreamin' about places she's never seen

She's in the diner by five o'clock
Playin' Elvis on the old juke box
Staring out the window at nothing in sight
As she sings 'Are you lonesome tonight'

Every time some stranger walks in through that door
She can't help but wonder if he's the one shes been waiting for

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
A sweet love story is all she needs

Bobby's got a one truck trucking line
Running double nickle tryin' to make a dime
Seven long years he's been rollin on
Wondering if he'll ever call someplace home

Lately he's been thinkin', it be kinda neat
To have someone over in the passenger seat

Another shoulder for the heavy load
Lately its' been such a lonely ol' road

Up ahead in the distance he sees a diner sign
Thinkin' its' just for the coffee, he shuts down and walks inside

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
A sweet love story is all he needs

Over apple pie he asks for their first date
Thirty-eight states later theres a baby on the way

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
Oh, a sweet love story is all they need
Is all they need

Eine Liebesgeschichte im Entstehen

(Al Anderson/Craig Wisemen)

Jenny hat einen Wohnwagen an der Bezirksgrenze
Die Satellitenschüssel läuft auf Hochtouren
Schaut diese Filme auf einem 30-Zoll-Bildschirm
Träumt von Orten, die sie noch nie gesehen hat

Sie ist um Punkt fünf Uhr im Diner
Spielt Elvis auf der alten Jukebox
Starrt aus dem Fenster auf nichts Bestimmtes
Während sie singt 'Are you lonesome tonight'

Jedes Mal, wenn ein Fremder durch diese Tür kommt
Kann sie nicht anders, als sich zu fragen, ob er der Eine ist, auf den sie gewartet hat

Es ist eine Liebesgeschichte im Entstehen
Etwas, das so sein sollte
Ein Herz, das geduldig auf ein kleines bisschen Schicksal wartet
Eine süße Liebesgeschichte ist alles, was sie braucht

Bobby hat eine Spedition mit nur einem LKW
Fährt genau 55 Meilen pro Stunde, versucht, über die Runden zu kommen
Sieben lange Jahre ist er schon unterwegs
Fragt sich, ob er jemals einen Ort sein Zuhause nennen wird

In letzter Zeit hat er gedacht, es wäre irgendwie nett
Jemanden auf dem Beifahrersitz zu haben

Eine weitere Schulter für die schwere Last
In letzter Zeit war es so eine einsame alte Straße

Vor ihm in der Ferne sieht er ein Diner-Schild
Denkt, es ist nur für den Kaffee, stellt den Motor ab und geht hinein

Es ist eine Liebesgeschichte im Entstehen
Etwas, das so sein sollte
Ein Herz, das geduldig auf ein kleines bisschen Schicksal wartet
Eine süße Liebesgeschichte ist alles, was er braucht

Bei Apfelkuchen fragt er sie nach ihrem ersten Date
Achtunddreißig Staaten später ist ein Baby unterwegs

Es ist eine Liebesgeschichte im Entstehen
Etwas, das so sein sollte
Ein Herz, das geduldig auf ein kleines bisschen Schicksal wartet
Oh, eine süße Liebesgeschichte ist alles, was sie brauchen
Ist alles, was sie brauchen