Текст и перевод песни Linda Davis - Love Story in the Making

Love Story in the Making

(Al Anderson/Craig Wisemen)

Jenny's got a trailer on the county line
Satellight dish working overtime
Watchin' those movies on a 30 inch screen
Dreamin' about places she's never seen

She's in the diner by five o'clock
Playin' Elvis on the old juke box
Staring out the window at nothing in sight
As she sings 'Are you lonesome tonight'

Every time some stranger walks in through that door
She can't help but wonder if he's the one shes been waiting for

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
A sweet love story is all she needs

Bobby's got a one truck trucking line
Running double nickle tryin' to make a dime
Seven long years he's been rollin on
Wondering if he'll ever call someplace home

Lately he's been thinkin', it be kinda neat
To have someone over in the passenger seat

Another shoulder for the heavy load
Lately its' been such a lonely ol' road

Up ahead in the distance he sees a diner sign
Thinkin' its' just for the coffee, he shuts down and walks inside

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
A sweet love story is all he needs

Over apple pie he asks for their first date
Thirty-eight states later theres a baby on the way

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
Oh, a sweet love story is all they need
Is all they need

Une histoire d'amour en devenir

(Al Anderson/Craig Wisemen)

Jenny a une caravane sur la ligne de comté
Une parabole qui fonctionne en permanence
Regardant des films sur un écran de 30 pouces
Rêvant de lieux qu'elle n'a jamais vus

Elle est au diner à cinq heures
Jouant Elvis sur le vieux juke-box
Fixant le vide par la fenêtre
En chantant "Are you lonesome tonight"

Chaque fois qu'un inconnu entre par cette porte
Elle ne peut s'empêcher de se demander s'il est celui qu'elle attend

C'est une histoire d'amour en devenir
Quelque chose qui était destiné à être
Un cœur qui attend patiemment un peu de destin
Une belle histoire d'amour est tout ce dont elle a besoin

Bobby a une ligne de camionnage à un camion
Roule en double nickel pour essayer de faire une pièce
Il roule depuis sept longues années
Se demandant s'il appellera jamais un endroit "chez lui"

Dernièrement, il s'est dit que ce serait bien
D'avoir quelqu'un sur le siège passager

Une autre épaule pour le lourd fardeau
Dernièrement, c'est une route si solitaire

Au loin, il aperçoit un panneau de diner
Pensant que c'est juste pour le café, il s'arrête et entre

C'est une histoire d'amour en devenir
Quelque chose qui était destiné à être
Un cœur qui attend patiemment un peu de destin
Une belle histoire d'amour est tout ce dont il a besoin

Autour d'une tarte aux pommes, il demande leur premier rendez-vous
Trente-huit états plus tard, un bébé est en route

C'est une histoire d'amour en devenir
Quelque chose qui était destiné à être
Un cœur qui attend patiemment un peu de destin
Oh, une belle histoire d'amour est tout ce dont ils ont besoin
Est tout ce dont ils ont besoin