Текст и перевод песни Linda Davis - Love Story in the Making

Love Story in the Making

(Al Anderson/Craig Wisemen)

Jenny's got a trailer on the county line
Satellight dish working overtime
Watchin' those movies on a 30 inch screen
Dreamin' about places she's never seen

She's in the diner by five o'clock
Playin' Elvis on the old juke box
Staring out the window at nothing in sight
As she sings 'Are you lonesome tonight'

Every time some stranger walks in through that door
She can't help but wonder if he's the one shes been waiting for

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
A sweet love story is all she needs

Bobby's got a one truck trucking line
Running double nickle tryin' to make a dime
Seven long years he's been rollin on
Wondering if he'll ever call someplace home

Lately he's been thinkin', it be kinda neat
To have someone over in the passenger seat

Another shoulder for the heavy load
Lately its' been such a lonely ol' road

Up ahead in the distance he sees a diner sign
Thinkin' its' just for the coffee, he shuts down and walks inside

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
A sweet love story is all he needs

Over apple pie he asks for their first date
Thirty-eight states later theres a baby on the way

It's a love story in the making
Something that was meant to be
A heart patiently waiting for a little bit of destiny
Oh, a sweet love story is all they need
Is all they need

История любви в процессе создания

(Эл Андерсон/Крейг Уайзмен)

У Дженни трейлер на окраине графства,
Спутниковая тарелка работает сверхурочно.
Смотрит фильмы на 30-дюймовом экране,
Мечтает о местах, где никогда не была.

Она в закусочной к пяти часам,
Включает Элвиса на старом музыкальном автомате.
Смотрит в окно, ни на что не глядя,
И поет: "Одиноко ли тебе сегодня вечером?".

Каждый раз, когда незнакомец входит в дверь,
Она не может не задаться вопросом, не тот ли это, кого она ждала.

Это история любви в процессе создания,
Нечто, чему суждено было случиться.
Сердце терпеливо ждет немного судьбы,
Прекрасная история любви — это все, что ей нужно.

У Бобби есть своя маленькая транспортная компания,
Гоняет по трассе, пытаясь заработать хоть немного.
Семь долгих лет он в дороге,
Интересно, сможет ли он когда-нибудь назвать какое-то место домом.

В последнее время он думает, как было бы здорово,
Если бы кто-то сидел на пассажирском сиденье.

Еще одно плечо, чтобы разделить тяжелую ношу,
В последнее время дорога такая одинокая.

Впереди вдали он видит вывеску закусочной,
Думая, что это просто для кофе, он останавливается и заходит внутрь.

Это история любви в процессе создания,
Нечто, чему суждено было случиться.
Сердце терпеливо ждет немного судьбы,
Прекрасная история любви — это все, что ему нужно.

За яблочным пирогом он приглашает ее на первое свидание,
Тридцать восемь штатов спустя у них на подходе ребенок.

Это история любви в процессе создания,
Нечто, чему суждено было случиться.
Сердце терпеливо ждет немного судьбы,
О, прекрасная история любви — это все, что им нужно,
Все, что им нужно.