Текст и перевод песни Linda Davis - She Doesn't Ask

She Doesn't Ask

(Nancy Lee Baxter)

He's distant most of the time
He's busy too much on his mind
He rarely answers her back
She doesn't ask

He tiptoes in late at night
He changes without the light
He's been this way in the past
So she doesn't ask

She doesn't ask
If he's still working overtime
She doesn't ask
If he's coming or going
She's tired of the same old lines
She doesn't ask

She's loved him
Through all the years
Three children and two careers
She wonders if it will last
But she doesn't know

She doesn't ask
Why they're living such different lives
She doesn't ask
Why they sleep in the same bed
Always on separate sides
She doesn't ask

Will he cry when she is gone
Will he stay lonely for long
Does he know she won't be back
She doesn't ask

Elle ne demande pas

(Nancy Lee Baxter)

Tu es distant la plupart du temps
Trop souvent, tu es perdu dans tes pensées
Tu réponds rarement à mes questions
Je ne te demande rien

Tu arrives sur la pointe des pieds tard dans la nuit
Tu changes de vêtements dans l'obscurité
Tu as toujours été comme ça dans le passé
Alors je ne te demande rien

Je ne te demande pas
Si tu travailles encore des heures supplémentaires
Je ne te demande pas
Si tu arrives ou si tu pars
J'en ai assez des mêmes vieilles excuses
Je ne te demande rien

Je t'ai aimé
Tout au long de ces années
Trois enfants et deux carrières
Je me demande si cela va durer
Mais je ne sais pas

Je ne te demande pas
Pourquoi nous vivons des vies si différentes
Je ne te demande pas
Pourquoi nous dormons dans le même lit
Toujours sur des côtés séparés
Je ne te demande rien

Pleureras-tu quand je serai partie ?
Resteras-tu seul longtemps ?
Sais-tu que je ne reviendrai pas ?
Je ne te demande rien