Текст и перевод песни Linda Davis - Some Things Are Meant to Be

Some Things Are Meant to Be

(Michael Garvin/Gordon Payne)

I know that you've got feelings
For me like I got feelings for you
So shouldn't you be reaching
For me like I keep reaching for you
Save yourself a lot of trouble
Trying to fight it
There's just no way you can

No, you can't stop the river from rollin' to the ocean
It's a destiny that the good Lord put into motion
Like a baby's tears and a mother's devotion
Some things are meant to be
And one of them is you and me

Something in your eyes is showing
Me you don't me going away
I feel it when you're holding
Me you want me to hold you always
It's time to let your guard down
And go with it
It's what's we're born to do

No, you can't stop the river from rollin' to the ocean
It's a destiny that the good Lord put into motion
Like a baby's tears and a mother's devotion
Some things are meant to be
And one of them is you and me

Certaines choses sont faites pour être

(Michael Garvin/Gordon Payne)

Je sais que tu as des sentiments
Pour moi comme j'ai des sentiments pour toi
Alors tu ne devrais pas hésiter
À venir vers moi comme je n'arrête pas de venir vers toi
Évite-toi beaucoup de problèmes
En essayant de lutter contre ça
Il n'y a tout simplement aucun moyen d'y échapper

Non, tu ne peux pas empêcher la rivière de se déverser dans l'océan
C'est une destinée que le bon Dieu a mise en mouvement
Comme les larmes d'un bébé et la dévotion d'une mère
Certaines choses sont faites pour être
Et l'une d'elles est toi et moi

Quelque chose dans tes yeux me montre
Que tu ne veux pas que je m'en aille
Je le sens quand tu me tiens
Tu veux que je te tienne toujours
Il est temps de laisser tomber ta garde
Et de suivre le courant
C'est ce pour quoi nous sommes nés

Non, tu ne peux pas empêcher la rivière de se déverser dans l'océan
C'est une destinée que le bon Dieu a mise en mouvement
Comme les larmes d'un bébé et la dévotion d'une mère
Certaines choses sont faites pour être
Et l'une d'elles est toi et moi