Текст и перевод песни Linda Davis - There's a Problem At the Office

There's a Problem At the Office

He calls to tell me he'll be late again
There's a problem at the office
So don't wait up for him
And I guess I shouldn't worry but I do
Cause a woman senses changes
Her man is going through

He's changed the way he's worn his hair for years
And bought some shirts in colors
I've never seen him wear
And when we touch that old time feeling's gone
There's a problem at the office
And it's hitting close to home

There's a problem at the office
He can't seem to solve
And it's taking him away from
Everything he loves
Oh and if it's what I think it is
It's gonna break my heart
There's a problem at the office
And it's tearing us apart

I've only seen her twice
He says she's new
But there's something there between us
And my heart feels it too
Oh the way she looks at him it's hard to miss
There's a problem at the office
I think I know who she is

There's a problem at the office
He can't seem to solve
And it's taking him away from
Everything he loves
Oh and if she's who I think she is
It's gonna break my heart
There's a problem at the office
And she's tearing us apart

And I hope and pray it's not too late
To try and work things out
There's a problem at the office
We need to talk about

Проблема в офисе

Он звонит и говорит, что опять задержится,
Что в офисе проблема.
Просит не ждать его,
И, наверное, мне не стоит волноваться, но я волнуюсь,
Потому что женщина чувствует перемены,
Которые переживает ее мужчина.

Он изменил прическу, которую носил много лет,
И купил рубашки таких цветов,
Которые никогда не носил.
И когда мы касаемся друг друга, прежних чувств уже нет.
В офисе проблема,
И это касается и нашего дома.

В офисе проблема,
Которую он не может решить.
И она отнимает его у
Всего, что он любит.
И если это то, о чем я думаю,
Это разобьет мне сердце.
В офисе проблема,
И она разрывает нас на части.

Я видела ее всего дважды.
Он говорит, что она новенькая.
Но между ними что-то есть,
И мое сердце тоже это чувствует.
То, как она смотрит на него, трудно не заметить.
В офисе проблема,
Кажется, я знаю, кто она.

В офисе проблема,
Которую он не может решить.
И она отнимает его у
Всего, что он любит.
И если она та, о ком я думаю,
Это разобьет мне сердце.
В офисе проблема,
И она разрывает нас на части.

И я надеюсь и молюсь, что еще не поздно
Попытаться все уладить.
В офисе проблема,
О которой нам нужно поговорить.