Текст и перевод песни Linda Eder - A New Life - from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller 2007 Remastered

A New Life - from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller 2007 Remastered

A new life
What i wouldn't give to have a new life
One thing I have learned as I go through life
Nothing is for free along the way

A new start
That's the thing I need to give me new heart
Half a chance in life to find a new part
Just a simple role that i can play

A new hope
Something to convince me to renue hope
A new day
Bright enough to help me find my way
A new chance
One that maybe has a touch of romance
Where can it be?
The chance for me

A new dream
I have one i know that very few dream
I would like to see that over-due dream
Even though it never may come true

A new love
Though i know there's no such thing as true love
Even so, although i never knew love
Still i feel that one dream is my due

A new world
This one thing i want to ask of you world
Once, before its time to say "Adieu" world
One sweet chance to prove the cinics wrong

A new life
More and more im sure as i go through life
Just to play the game and to persue life
Just to share its pleasures and belong
That's what i've been here for all along
Each days a brand new life

Новая жизнь - из мюзикла "Джекилл и Хайд": готический триллер 2007 года, ремастеринг

Новая жизнь
Чего бы я ни дала, чтобы начать новую жизнь.
Одно я поняла, проходя свой жизненный путь:
Ничто не дается даром.

Новое начало -
Вот то, что нужно, чтобы мое сердце снова билось,
Хоть полшанса найти в этой жизни новую роль,
Пусть самую простую, но свою.

Новая надежда,
Что-то, что убедит меня жить дальше.
Новый день,
Достаточно яркий, чтобы осветить мой путь.
Новый шанс,
Может быть, даже с оттенком романтики.
Где же ты?
Мой шанс.

Новая мечта.
У меня она есть, я знаю, что об этом мало кто мечтает.
Я хотела бы увидеть осуществление этой давней мечты,
Даже если она никогда не сбудется.

Новая любовь.
Хотя я знаю, что нет такой вещи, как настоящая любовь,
Даже если я никогда не познаю любви,
Я все еще чувствую, что эта мечта - мое право.

Новый мир.
Об одном я прошу тебя, мир:
Лишь раз, прежде чем придет время сказать "Прощай, мир",
Дай мне шанс доказать циникам, что они неправы.

Новая жизнь.
Все больше и больше я убеждаюсь, идя по жизни,
Что просто играть в эту игру и продолжать жить,
Просто разделять ее радости и быть частью этого мира -
Вот для чего я здесь все это время.
Каждый день - это новая жизнь.