Текст и перевод песни Linda Eder - It's Time

It's Time

It's time to hold my hand
And take a chance
It's time to pay the band
And start the dance
We hear the melody
We know the song
It's time, I think
We're on the brink
Of waiting far too long

Why not believe our eyes
And cross our hearts
Dispense with alibis
Enough false starts
It's time to put away
Our childish things
And time to trust
In us, and what tomorrow brings

It's time to risk it all
And shoot the moon
So just let go and fall
It's not too soon
Before the clock strikes one more chime
Let's see if we can move love off this dime
'Cause when we kiss we both can see
It's time

It's getting too late
For a lengthy debate
So let's go for the win
Let's give forever a shove
So love can begin

It's time to let it ride
'Cause time won't wait
If luck is on our side
It's not too late
Before we stumble past our prime
I know together we can make this climb
'Cause I believe for you and me
It's time

Время пришло

Время взять меня за руку,
И рискнуть.
Время заплатить музыкантам
И начать танцевать.
Мы слышим мелодию,
Мы знаем песню.
Время пришло, я думаю,
Мы на грани,
Слишком долго ждем.

Почему бы не поверить своим глазам
И поклясться друг другу?
Отбросить все оправдания,
Хватит ложных стартов.
Время отложить
Наши детские забавы,
И время поверить
В нас и в то, что принесет завтрашний день.

Время рискнуть всем
И достать луну с неба.
Так что просто отпустись и падай,
Сейчас самое время.
Прежде чем часы пробьют еще раз,
Давай посмотрим, сможем ли мы сдвинуть нашу любовь с мертвой точки.
Ведь когда мы целуемся, мы оба видим,
Что время пришло.

Становится слишком поздно
Для долгих споров.
Так что давай пойдем на победу,
Дадим толчок вечности,
Чтобы любовь могла начаться.

Время довериться судьбе,
Ведь время не ждет.
Если удача на нашей стороне,
Еще не слишком поздно.
Прежде чем мы пройдем мимо своего расцвета,
Я знаю, что вместе мы сможем совершить это восхождение.
Ведь я верю, что для тебя и для меня
Время пришло.