Текст и перевод песни Linda Eder - Let Him Fly

Let Him Fly

It's not a whispered word or a pretty phrase
It's not a touch it's not a gaze
It's not how we hold on but how we grow
It's standing by and letting go
It's not the beauty of making someone yours
Love sets us free
Loves opens doors
Love sends move on
Stand on your own
Love knows when someone else meets to rise and walk along
Life pass the change
Don't wonder why
He needs to feel the light of the open sky
If we hold on too tight
How can a dream take flight
Open your arms
And let him fly
It's not just pulling someone very near
It's having faith instead of fear
You can't hold someone back when his dream calls
Love is a hole that has no walls
Yes he may disappear
There's no way to know
You take that chance
You let him go

Chorus:
Go find your dream
Be who you are
I want much for you
Than I wish upon a star
Move from my side
I will not cry
If you remember me
Love can never die
Love lets the life break through
Now love will help me too
Open my arms and let him fly

It's not it's not goodbye
Someday you'll fly high

Chorus

Позволь ему лететь

Это не шепот и не красивые слова,
Это не прикосновение, не взгляд.
Дело не в том, как мы держимся, а в том, как мы растем.
Это значит быть рядом и отпускать.
Дело не в прелести обладания кем-то,
Любовь освобождает нас.
Любовь открывает двери,
Любовь посылает нас вперед.
Встань на ноги,
Любовь знает, когда кто-то встречается, чтобы подняться и идти рядом.
Жизнь проходит через перемены,
Не спрашивай почему,
Тебе нужно почувствовать свет открытого неба.
Если мы будем держаться слишком крепко,
Как мечта сможет взлететь?
Раскрой свои объятия
И позволь ему лететь.
Это не просто притягивать кого-то очень близко,
Это значит верить, а не бояться.
Нельзя удерживать того, кого зовет его мечта,
Любовь – это бездна без стен.
Да, ты можешь исчезнуть,
Нет способа узнать это,
Я рискую,
Я отпускаю тебя.

Припев:
Иди, найди свою мечту,
Будь тем, кто ты есть.
Я желаю тебе гораздо большего,
Чем загадываю, глядя на звезду.
Уходи,
Я не буду плакать.
Если ты вспомнишь обо мне,
Любовь не может умереть.
Любовь позволяет жизни прорваться,
Теперь любовь поможет и мне.
Раскрою свои объятия и позволю тебе лететь.

Это не прощание,
Однажды ты взлетишь высоко.

Припев