Текст и перевод песни Linda Eder - Little Things

Little Things

I was never told about those little things you do
I was heading down another dead end avenue,

But it just the little things,
I hold on to the little things,

I, i, i,
I don't understand,
How could this be true?
You told i'm the one,
Then you broke my heart in two,

It's the little things,
Oh the stupid little things,
I can't let them go,

Then i gave in you took control,
And i was the last to know,
The more you learn the less we grow,

Tell me why the dark side of your smile,
Keeps me in denial,
Oh

I am getting bored to boredom,
Everything thats new,
Living in the past is how i keep my point of view,

It's the little things,
Oh the stupid little things,
I can't let them go,

Then i gave in you took control,
And i was the last to know,
The more you learn the less we grow,

Tell me why the dark side of your smile,
Keeps me in denial,
I know this road has to end,

All of the signs says driving too hard
Break again

And i was the last to know
(Know, know, know, know)

It's the little things,
Oh the stupid little things,
I can't let them go,

Then i gave in you took control,
And i was the last to know,
The more you learn the less we grow,

Tell me why the dark side of your smile,
Keeps me in denial,
Oh

Petites choses

On ne m'a jamais parlé de ces petites choses que tu fais
J'allais vers une autre impasse,

Mais ce sont juste les petites choses,
Je m'accroche aux petites choses,

Je, je, je,
Je ne comprends pas,
Comment cela peut-il être vrai ?
Tu as dit que j'étais la seule,
Puis tu as brisé mon cœur en deux,

Ce sont les petites choses,
Oh, les stupides petites choses,
Je ne peux pas les laisser aller,

Alors j'ai cédé, tu as pris le contrôle,
Et j'étais la dernière à le savoir,
Plus on apprend, moins on grandit,

Dis-moi pourquoi le côté sombre de ton sourire,
Me maintient dans le déni,
Oh

Je m'ennuie à mourir,
Tout ce qui est nouveau,
Vivre dans le passé est ma façon de voir les choses,

Ce sont les petites choses,
Oh, les stupides petites choses,
Je ne peux pas les laisser aller,

Alors j'ai cédé, tu as pris le contrôle,
Et j'étais la dernière à le savoir,
Plus on apprend, moins on grandit,

Dis-moi pourquoi le côté sombre de ton sourire,
Me maintient dans le déni,
Je sais que cette route doit finir,

Tous les signes disent que je conduis trop fort
Rompre à nouveau

Et j'étais la dernière à le savoir
(Savoir, savoir, savoir, savoir)

Ce sont les petites choses,
Oh, les stupides petites choses,
Je ne peux pas les laisser aller,

Alors j'ai cédé, tu as pris le contrôle,
Et j'étais la dernière à le savoir,
Plus on apprend, moins on grandit,

Dis-moi pourquoi le côté sombre de ton sourire,
Me maintient dans le déni,
Oh