Текст и перевод песни Linda Eder - O Come O Come Emmanuel / What Child Is This?

O Come O Come Emmanuel / What Child Is This?

Come, o come Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the son of God appears
Rejoice! rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, o come, thou lord of might,
Who to thy tribes on Sinai's height,
In ancient times did'st give the law,
In cloud, and majesty and awe
Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel
O come, thou rod of Jesse, free,
Thine own from satan's tyranny;
From depths of hell thy people save,
And give them vict'ry o'er the grave
Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel
O come, thou key of David, come,
And open wide our heav'nly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel
O come, thou day spring,
Come and cheer our spirits by thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death's dark shadows put to flight
Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel
What child is this, who laid to rest,
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This this is Christ the king
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The babe the son of Mary
So bring him incense, gold, and myrrh,
Come, peasant, king to own Him
The king of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him
This, this is Christ the king
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The babe the son of Mary

О, приди, о, приди, Эммануил / Что за Дитя в яслях спит?

О, приди, о, приди, Эммануил,
И выкупи плененный Израиль,
Что скорбит в одиноком изгнании здесь,
Пока не явится Сын Божий.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о Израиль.
О, приди, о, приди, Господь могучий,
Ты, кто коленам Твоим на Синае,
В древности дал закон,
В облаке, величии и страхе.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о Израиль.
О, приди, жезл Иессеев, освободи
Своих от тирании сатаны;
Из глубин ада спаси народ Твой,
И даруй им победу над могилой.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о Израиль.
О, приди, ключ Давидов, приди,
И отвори наш небесный дом;
Сделай безопасным путь, ведущий ввысь,
И закрой путь к несчастью. Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о Израиль.
О, приди, рассвет,
Приди и ободри наши души Твоим пришествием сюда;
Разгони мрачные облака ночи,
И тени смерти обрати в бегство.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о Израиль.
Что за Дитя в яслях спит,
На коленях Марии покоится?
Кого ангелы славят песнями,
Пока пастухи охраняют?
Это Христос Царь,
Которого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите принести Ему хвалу,
Младенцу, Сыну Марии.
Так принесите Ему ладан, золото и смирну,
Придите, крестьянин, царь, чтобы признать Его,
Царь царей приносит спасение,
Пусть любящие сердца возведут Его на престол.
Это Христос Царь,
Которого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите принести Ему хвалу,
Младенцу, Сыну Марии.