Текст и перевод песни Linda Eder - Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)

Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)

I peer through windows
Watch life go by
Dream of tomorrow
And wonder why

The past is holding me
Keeping life at bay
I wander lost in yesterday
Wanting to fly
But scared to try

But if someone like you
Found someone like me
Then suddenly
Nothing would ever
Be the same
My heart would take wing
And I'd feel so alive!
If someone like you
Found me!

So many secrets
I long to share

All I have needed
Is someone there...
To help me see a world
I've never seen before
A love to open every door
To set me free
So I can soar If
Someone like you
Found someone like me
Then suddenly
Nothing would ever
Be the same
There'd be a new way to live
A new life to love
If someone like you
Found me

Oh, if someone like you
Found someone like me
Then suddenly
Nothing would ever
Be the same
My heart would take wing
And I'd feel so alive!

If someone like you
Loved me!
Loved me!
Loved me!

Кто-то вроде тебя (из мюзикла "Джекилл и Хайд")

Я смотрю в окна,
Вижу, как жизнь проходит мимо,
Мечтаю о завтрашнем дне
И думаю, почему

Прошлое держит меня,
Не давая жизни приблизиться.
Я блуждаю, потерянная во вчерашнем дне,
Хочу взлететь,
Но боюсь попробовать.

Но если бы кто-то вроде тебя
Нашел кого-то вроде меня,
Тогда внезапно
Ничто бы уже
Не было прежним.
Мое сердце расправило бы крылья,
И я бы почувствовала себя такой живой!
Если бы кто-то вроде тебя
Нашел меня!

Так много секретов,
Которыми я хочу поделиться.

Все, что мне было нужно,
Это кто-то рядом...
Чтобы помочь мне увидеть мир,
Которого я никогда раньше не видела,
Любовь, чтобы открыть все двери,
Чтобы освободить меня,
Чтобы я могла парить.
Если бы кто-то вроде тебя
Нашел кого-то вроде меня,
Тогда внезапно
Ничто бы уже
Не было прежним.
Появился бы новый способ жить,
Новая жизнь, чтобы любить,
Если бы кто-то вроде тебя
Нашел меня.

О, если бы кто-то вроде тебя
Нашел кого-то вроде меня,
Тогда внезапно
Ничто бы уже
Не было прежним.
Мое сердце расправило бы крылья,
И я бы почувствовала себя такой живой!

Если бы кто-то вроде тебя
Полюбил меня!
Полюбил меня!
Полюбил меня!