Текст и перевод песни Linda Fäh - Er ist so süß

Er ist so süß

Er steht schon sehr früh auf um joggen zu gehn und sieht nicht wie ich an der Fensterbank lehn, denn dieser vorgeformter Poo und dieser Augenaufschlag sowieso, ach welches Girl könnt ihn denn schon wiederstehn.
Er ist so süß und trifft mitten in mein Herz hinein.
Er ist so süß, warum muss ich nur so schüchtern sein.
Er ist so süß, wenn er lächelt hab ich weiche Knie.
Es ist ein jammer. Ich will ihn und ich weis nicht wie.
Und heute lief er so an mir vorbei, in engen Jeans mit Muskeln genug für zwei. Ja ich verlor fasst die Balance und später dacht ich, das war meine Chance. In Ohnmacht hätte ich ne Mund zu Mundbeatmung frei.
Er ist so süß und trifft mitten in mein Herz hinein.
Er ist so süß, warum muss ich nur so schüchtern sein.
Er ist so süß, wenn er lächelt hab ich weiche Knie.
Es ist ein jammer. Ich will ihn und ich weis nicht wie.
Schon die tausendzweite Nacht, bin ich um den Schlaf gebracht.
Was hat er mit mir gemacht? Ja er, ja er macht's mir so schwer, denn
Er ist so süß und trifft mitten in mein Herz hinein.
Er ist so süß, warum muss ich nur so schüchtern sein.
Er ist so süß, wenn er lächelt hab ich weiche Knie.
Es ist ein jammer. Ich will ihn und ich weis nicht wie.
Es ist ein hammer. Ich will ihn und ich weis nicht wie.

Il est si mignon

Il se lève très tôt pour aller courir et ne me voit pas penchée sur le rebord de la fenêtre, car ce corps si parfait et ce regard, oh, quelle fille pourrait lui résister.
Il est si mignon et il frappe droit au cœur.
Il est si mignon, pourquoi suis-je si timide ?
Il est si mignon, quand il sourit, j’ai les jambes qui flageolent.
C’est dommage. Je veux être avec lui et je ne sais pas comment faire.
Et aujourd’hui, il est passé devant moi, en jean serré avec assez de muscles pour deux. J’ai failli perdre l’équilibre, et plus tard, j’ai pensé que c’était ma chance. En cas de malaise, j’aurais eu besoin d’une respiration bouche à bouche.
Il est si mignon et il frappe droit au cœur.
Il est si mignon, pourquoi suis-je si timide ?
Il est si mignon, quand il sourit, j’ai les jambes qui flageolent.
C’est dommage. Je veux être avec lui et je ne sais pas comment faire.
Déjà la millième et deuxième nuit, je suis privée de sommeil.
Qu’est-ce qu’il m’a fait ? Oui, il, il me rend les choses si difficiles, car
Il est si mignon et il frappe droit au cœur.
Il est si mignon, pourquoi suis-je si timide ?
Il est si mignon, quand il sourit, j’ai les jambes qui flageolent.
C’est dommage. Je veux être avec lui et je ne sais pas comment faire.
C’est incroyable. Je veux être avec lui et je ne sais pas comment faire.