Текст и перевод песни Linda Fäh - Lange, lange wach

Lange, lange wach

Deine Blicke zieh'n mich an
Und ganz in deinen Bann
Du bist gefährlich
So'n verrückter Augenblick
Denn aufeinmal macht es Klick
Du meinst es ehrlich
Doch mein Herz ist grad noch nicht bereit
Dir jetzt schon zu gehör'n
Und wenn du schon von Liebe sprichst
Wird dich eine Nacht nicht stören

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach
Woh oh oh
Und ich weiß, wenn wir uns wieder seh'n
Werd' ich wieder schwach
(Werd' ich wieder schwach)
Darum hält mich meine Sehnsucht
Lange, lange wach

Rote Rosen vor der Tür
Ich weiß die sind von dir
Du bist unglaublich
Und daneben eine DVD
P.S Ich liebe dich
Beweise, dass du's ehrlich meinst
Die brauche ich doch nicht

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach
Woh oh oh
Und ich weiß, wenn wir uns wieder seh'n
Werd' ich wieder schwach
(Werd' ich wieder schwach)
Darum hält mich meine Sehnsucht
Lange, lange wach

Vielleicht kann jetzt ein Liebesfilm auch unser Anfang sein
Doch du schläfst zärtlich neben mir in meinen Armen ein

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach
Woh oh oh
Und ich weiß, wenn wir uns wieder seh'n
Werd' ich wieder schwach
(Werd' ich wieder schwach)
Darum hält mich meine Sehnsucht
Lange, lange wach

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach

Longtemps, longtemps éveillée

Tes regards m'attirent
Et me tiennent complètement sous ton charme
Tu es dangereux
Un moment fou comme ça
Car tout à coup, ça fait clic
Tu le penses sincèrement
Mais mon cœur n'est pas encore prêt
À t'appartenir déjà
Et si tu parles déjà d'amour
Une nuit ne te dérangera pas

Ce soir, je reste juste pour toi
Longtemps, longtemps éveillée
(Longtemps, longtemps éveillée)
Car je pense à toi et à moi
Longtemps, longtemps après
Woh oh oh
Et je sais que quand on se reverra
Je redeviendrai faible
(Je redeviendrai faible)
C'est pourquoi mon désir me garde
Longtemps, longtemps éveillée

Des roses rouges devant la porte
Je sais qu'elles sont de toi
Tu es incroyable
Et à côté, un DVD
P.S. Je t'aime
Prouve que tu le penses sincèrement
Je n'en ai pas besoin

Ce soir, je reste juste pour toi
Longtemps, longtemps éveillée
(Longtemps, longtemps éveillée)
Car je pense à toi et à moi
Longtemps, longtemps après
Woh oh oh
Et je sais que quand on se reverra
Je redeviendrai faible
(Je redeviendrai faible)
C'est pourquoi mon désir me garde
Longtemps, longtemps éveillée

Peut-être qu'un film d'amour peut aussi être notre début
Mais tu dors tendrement à côté de moi dans mes bras

Ce soir, je reste juste pour toi
Longtemps, longtemps éveillée
(Longtemps, longtemps éveillée)
Car je pense à toi et à moi
Longtemps, longtemps après
Woh oh oh
Et je sais que quand on se reverra
Je redeviendrai faible
(Je redeviendrai faible)
C'est pourquoi mon désir me garde
Longtemps, longtemps éveillée

Ce soir, je reste juste pour toi
Longtemps, longtemps éveillée
(Longtemps, longtemps éveillée)
Car je pense à toi et à moi
Longtemps, longtemps après