Текст и перевод песни Linda Fäh - Titanic

Titanic

Im Kino hielt ich damals deine Hand
Als ein großes Schiff im Ozean versank
Damals weinten wir du nahmst mich in den Arm
Und du fragtest mich was hättest du getan

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehn
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Nach 100 Jahren wird noch von uns erzählt
Mit dir wär ich die Königin der Welt
Auch wenn ein Eisberg unser Schicksal wird
Ich weiß dass unserem Glück nichts passiert

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehen
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Auch wenn es mein Leben kostet ganz egal
Denn so viel Liebe gibt's kein zweites Mal

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehen
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Titanic

In the cinema, I held your hand
As a great ship sank in the ocean
Then we cried, you took me in your arms
And you asked me what you would have done

If we were on the Titanic
Then I would go down with you
When the string orchestra plays its last hymn
If we were on the Titanic
No more morning and no more land
Then we would know how to feel true love

After 100 years, they will still tell of us
With you, I would be the queen of the world
Even if an iceberg becomes our destination
I know that nothing will happen to our fortune

If we were on the Titanic
Then I would go down with you
When the string orchestra plays its last hymn
If we were on the Titanic
No more morning and no more land
Then we would know how to feel true love

Even if it costs me my life, it doesn't matter
Because there is no such love the second time

If we were on the Titanic
Then I would go down with you
When the string orchestra plays its last hymn
If we were on the Titanic
Then I would go down with you
When the string orchestra plays its last hymn
If we were on the Titanic
No more morning and no more land
Then we would know how to feel true love
Then we would know how to feel true love