Текст и перевод песни Linda Fäh - Titanic

Titanic

Im Kino hielt ich damals deine Hand
Als ein großes Schiff im Ozean versank
Damals weinten wir du nahmst mich in den Arm
Und du fragtest mich was hättest du getan

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehn
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Nach 100 Jahren wird noch von uns erzählt
Mit dir wär ich die Königin der Welt
Auch wenn ein Eisberg unser Schicksal wird
Ich weiß dass unserem Glück nichts passiert

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehen
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Auch wenn es mein Leben kostet ganz egal
Denn so viel Liebe gibt's kein zweites Mal

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehen
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Titanic

Au cinéma, je tenais ta main à l'époque
Quand un grand navire a coulé dans l'océan
Nous avons pleuré à l'époque, tu m'as pris dans tes bras
Et tu m'as demandé ce que tu aurais fait

Si nous étions sur le Titanic
Alors je serais descendue avec toi
Si l'orchestre à cordes joue son dernier hymne
Si nous étions sur le Titanic
Plus de matin ni de terre
Alors nous saurions comment ressentir un véritable amour

Après 100 ans, on parlera encore de nous
Avec toi, je serais la reine du monde
Même si un iceberg devient notre destin
Je sais que notre bonheur ne sera pas touché

Si nous étions sur le Titanic
Alors je serais descendue avec toi
Si l'orchestre à cordes joue son dernier hymne
Si nous étions sur le Titanic
Plus de matin ni de terre
Alors nous saurions comment ressentir un véritable amour

Même si cela coûte ma vie, peu importe
Car il n'y a pas d'amour comme ça une deuxième fois

Si nous étions sur le Titanic
Alors je serais descendue avec toi
Si l'orchestre à cordes joue son dernier hymne
Si nous étions sur le Titanic
Alors je serais descendue avec toi
Si l'orchestre à cordes joue son dernier hymne
Si nous étions sur le Titanic
Plus de matin ni de terre
Alors nous saurions comment ressentir un véritable amour
Alors nous saurions comment ressentir un véritable amour