Текст и перевод песни Linda Fäh - Wenn sich unsre Lippen berühr'n

Wenn sich unsre Lippen berühr'n

Du... Hey, Du! Was hast du mit meinen Herz gemacht?
Du... Hey, Du! Es ist alles anders über Nacht.
Du hasst dieses Feuer neu entfacht!

Wenn sich unsre Lippen berührn, dann geht die Sonne auf.
Dann kann ich dich nah bei mir spührn und der Traum nimmt seinen Lauf.
Wenn sich unsre Lippen berührn, ist das wie Zauberei.
Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Du... Hey, Du! Hast dich einfach in mein Herz gelacht!
Du... Hey, Du! Du hast mir das große Glück gebracht!
Du berührst mich tief im Herz ganz sacht.

Wenn sich unsre Lippen berührn, dann geht die Sonne auf.
Dann kann ich dich nah bei mir spürn und der Traum nimmt seinen Lauf.
Wenn sich unsre Lippen berührn, ist das wie Zauberei.
Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Du und ich das ist so viel Gefühl.
Du und ich das ist viel mehr als ein Spiel.

Wenn sich unsre Lippen berührn, dann geht die Sonne auf.
Dann kann ich dich nah bei mir spürn und der Traum nimmt seinen Lauf.
Wenn sich unsre Lippen berührn, ist das wie Zauberei.
Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Quand nos lèvres se touchent

Toi... Hey, toi ! Qu'as-tu fait à mon cœur ?
Toi... Hey, toi ! Tout est différent du jour au lendemain.
Tu as rallumé ce feu !

Quand nos lèvres se touchent, le soleil se lève.
Alors je peux te sentir près de moi et le rêve prend son envol.
Quand nos lèvres se touchent, c'est comme de la magie.
Et le rêve se réalise pour nous deux.

Toi... Hey, toi ! Tu as simplement ri dans mon cœur !
Toi... Hey, toi ! Tu m'as apporté le grand bonheur !
Tu me touches au plus profond du cœur avec douceur.

Quand nos lèvres se touchent, le soleil se lève.
Alors je peux te sentir près de moi et le rêve prend son envol.
Quand nos lèvres se touchent, c'est comme de la magie.
Et le rêve se réalise pour nous deux.

Toi et moi, c'est tellement d'émotions.
Toi et moi, c'est bien plus qu'un jeu.

Quand nos lèvres se touchent, le soleil se lève.
Alors je peux te sentir près de moi et le rêve prend son envol.
Quand nos lèvres se touchent, c'est comme de la magie.
Et le rêve se réalise pour nous deux.

Et le rêve se réalise pour nous deux.