Текст и перевод песни Linda Habitante - Primero Estoy Yo

Primero Estoy Yo

Amar lo que pienso
Amar lo que siento
Amar lo que soy

Quiero que mis ojos ya no esten cansados de llorar
Para que este nudo en mi garganta se deshaga ya
Quiero que mis pasos me saquen de aca
De este circulito que me sabe a pura cosa que ya no quiero probar mas

Quiero que mis manos se decidan a construir una cosa nueva
Quiero que los latidos de mi corazon ya no bailen al ritmo de nadie
Quiero despertar tranquila en la mañana, solo eso quiero
Quiero.quiero caminar

Y voy, voy volando como el viento, voy
Desifrando mi silencio, voy
Aprendiendo a usar los versos, voy
Aplicando lo que escribo

Pienso que sueño despierto
Que no estoy dormido
Que tal vez estoy perdido
Que nunca he sabido soltar
Y que me toca para poder andar

Amar lo que siento
Amar lo que siento
Amar lo que soy
Es justo el momento
Que nadie se cruce en mi mente ni en mi corazón
Que esta vez, primero estoy yo
Primero estoy yo
Primero estoy yo

Y voy, voy volando como el viento, voy
Desifrando mi silencio, voy
Aprendiendo a usar los versos, voy
Aplicando lo que escribo

Pienso que sueño despierto
Que no estoy dormido
Que tal vez estoy perdido
Que nunca he sabido soltar
Y que me toca para poder andar

Amar lo que siento
Amar lo que siento
Amar lo que soy
Es justo el momento
Que nadie se cruce en mi mente ni en mi corazón
Que esta vez, primero estoy yo
Primero estoy yo

Porque si no me amo
Nadie mas lo hara
Y porque si no amo
Sin amor me voy a quedar

Je suis la première

Aimer ce que je pense
Aimer ce que je ressens
Aimer ce que je suis

Je veux que mes yeux ne soient plus fatigués de pleurer
Pour que ce nœud dans ma gorge se dissolve
Je veux que mes pas me tirent de là
De ce cercle qui me donne le goût de tout ce que je ne veux plus goûter

Je veux que mes mains se décident à construire quelque chose de nouveau
Je veux que les battements de mon cœur ne dansent plus au rythme de personne
Je veux me réveiller tranquille le matin, c'est tout ce que je veux
Je veux, je veux marcher

Et j'y vais, je vole comme le vent, j'y vais
Déchiffrant mon silence, j'y vais
Apprenant à utiliser les vers, j'y vais
Appliquant ce que j'écris

Je pense que je rêve éveillée
Que je ne dors pas
Que je suis peut-être perdue
Que je n'ai jamais su lâcher prise
Et que je dois le faire pour pouvoir marcher

Aimer ce que je ressens
Aimer ce que je ressens
Aimer ce que je suis
C'est le moment
Que personne ne traverse mon esprit ni mon cœur
Que cette fois, je suis la première
Je suis la première
Je suis la première

Et j'y vais, je vole comme le vent, j'y vais
Déchiffrant mon silence, j'y vais
Apprenant à utiliser les vers, j'y vais
Appliquant ce que j'écris

Je pense que je rêve éveillée
Que je ne dors pas
Que je suis peut-être perdue
Que je n'ai jamais su lâcher prise
Et que je dois le faire pour pouvoir marcher

Aimer ce que je ressens
Aimer ce que je ressens
Aimer ce que je suis
C'est le moment
Que personne ne traverse mon esprit ni mon cœur
Que cette fois, je suis la première
Je suis la première

Parce que si je ne m'aime pas
Personne d'autre ne le fera
Et parce que si je n'aime pas
Je vais rester sans amour