Текст и перевод песни Linda Leen - Fighting Gravity

Fighting Gravity

Well, tonight I don't give a shit
If it lasts or this is it
Just give me fever and a shiver
What's been given comes back to the giver
I'll take off my crown
Come on, just make a sound
I wanna see it in your eyes
I'm gonna melt that ice
I want to fly away from this world today
'Cause it's bringing me down, down, down
Wanna spin it around, round, round
Lift me off the ground, ground, ground
I need someone to fight the gravity

Well, tomorrow I'll pay my dues
For breaking all the rules
Enough of thinking, predicting, analyzing
Just wanna breathe you in
And to fool around, round, round
Don't worry, I'm safe and sound, sound,
This sound makes me wanna get down, down, down
From dusk till dawn, just turn me on, let's fight the gravity!

Oh, your taste is all I'll ever need
Oh your heart is all I'll never need
Oh, your sex with me I need tonight
Oh, I'm needing, don't stop this feeling
Oh, your touch is what I need tonight
Oh, to feel a little alive
Oh, your sex is what makes me feel
It makes me feel
Like we've just conquered gravity

Борьба с гравитацией

Ну, сегодня мне плехать
Есть ли будущее у нас или нет
Просто дай мне жар и дрожь
Что отдано, то к дающему вернётся
Я сниму свою корону
Давай, просто издай звук
Я хочу увидеть это в твоих глазах
Я растоплю этот лед
Я хочу улететь из этого мира сегодня
Потому что он тянет меня вниз, вниз, вниз
Хочу все перевернуть, вокруг, вокруг
Подними меня над землёй, землёй, землёй
Мне нужен кто-то, чтобы бороться с гравитацией

Что ж, завтра я заплачу по счетам
За нарушение всех правил
Довольно думать, предсказывать, анализировать
Просто хочу вдохнуть тебя
И подурачиться, вокруг, вокруг
Не волнуйся, я в порядке, цела и невредима,
Этот звук заставляет меня хотеть опуститься, вниз, вниз
От заката до рассвета, просто включи меня, давай бороться с гравитацией!

О, твой вкус - это все, что мне когда-либо понадобится
О, твое сердце - это все, что мне никогда не понадобится
О, твой секс со мной мне нужен сегодня вечером
О, мне нужно, не останавливай это чувство
О, твое прикосновение - это то, что мне нужно сегодня вечером
О, чтобы почувствовать себя немного живой
О, твой секс - это то, что заставляет меня чувствовать
Это заставляет меня чувствовать
Как будто мы только что победили гравитацию