Текст и перевод песни Linda Leen - New Life (Live at Dzintari Concert Hall)

New Life (Live at Dzintari Concert Hall)

كيفك انت واظنك مثل ما اذكر
تغيب سنين وعلى رجعة دقايق تبغى اتشكر

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

احكي انت قلي وش صار بحياتك
هو صحيح انك نسيت واني صرت بذكرياتك

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

ويييييييينك انت كل شي بعمري فاتك
وادري انك كنت نويت ترحل وتترك سكاتك

ويييييييينك انت كل شي بعمري فاتك
وادري انك كنت نويت ترحل وتترك سكاتك

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

Nouvelle Vie (En direct du Dzintari Concert Hall)

Comment vas-tu ? Je suppose que tu es toujours comme je me souviens
Des années passent et tu reviens en quelques minutes et tu veux être remercié

Non, Dieu merci, tu vas bien, tes blessures et tes larmes vont bien
On dit que les gens t'ont changé
On dit que tu as des sentiments maintenant
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas notre faute, c'est le monde qui est comme ça, ce n'est pas entre nos mains

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé dans ta vie ?
Est-il vrai que tu as oublié et que je suis devenu un souvenir pour toi ?

Non, Dieu merci, tu vas bien, tes blessures et tes larmes vont bien
On dit que les gens t'ont changé
On dit que tu as des sentiments maintenant
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas notre faute, c'est le monde qui est comme ça, ce n'est pas entre nos mains

Où es-tu ? Tout dans ma vie est passé à côté de toi
Je sais que tu avais l'intention de partir et de laisser le silence derrière toi

Où es-tu ? Tout dans ma vie est passé à côté de toi
Je sais que tu avais l'intention de partir et de laisser le silence derrière toi

Non, Dieu merci, tu vas bien, tes blessures et tes larmes vont bien
On dit que les gens t'ont changé
On dit que tu as des sentiments maintenant
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas notre faute, c'est le monde qui est comme ça, ce n'est pas entre nos mains