Текст и перевод песни Linda Leen - Slowly

Slowly

You′re not a good friend
Not even a good lover
I'm just killing my loneliness with you
Once upon a time you were my only desire
But now I′m tired of fighting for you

I'm killing my loneliness with you
Killing my feelings for you
Killing my time with you to get rid of you
I'm quelling this fire in me but it′s so much to bare
So I let it die slowly

Every time I start to enjoy my freedom
You always come and get me back
What you do that for?
Go ahead just tear me apart
Time is a healer, I′ll get myself together anyway

Lentement

Tu n'es pas un bon ami
Pas même un bon amant
Je tue juste ma solitude avec toi
Il était une fois, tu étais mon seul désir
Mais maintenant, je suis fatiguée de me battre pour toi

Je tue ma solitude avec toi
Je tue mes sentiments pour toi
Je tue mon temps avec toi pour me débarrasser de toi
J'éteins ce feu en moi, mais c'est tellement lourd à porter
Alors je le laisse mourir lentement

Chaque fois que je commence à profiter de ma liberté
Tu reviens toujours et me reprends
Pourquoi fais-tu ça ?
Vas-y, déchire-moi en morceaux
Le temps est un guérisseur, je vais me remettre sur pied de toute façon