Текст и перевод песни Linda Lewis - Breathing Space (2017 Remaster)

Breathing Space (2017 Remaster)

If you count the heartbeats,
You can see we got the same amount of heartbeats
But we never seem to find the time
To find out what′s on each other's mind

It comes at no surprise
You can feel the earth move right before your eyes
And before your time to catch a breath
There may be another world out set

Yeah, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
No, we don′t have time to waste
Baby, we need breathing space
Oh yeah
Oh yeah

If you care about it,
Better hurry up, that showing room is crowded
Doesn't matter where outdoing time
While we're doing life, we′ll do just fine

Now there′s something we must face
That we all need breathing space
Oh, we got no time to waste
Yeah, we all need breathing space
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Oh yeah

You took the words right out of my mouth
My hair is not controlled by the wind
You took the wind right out of my sails
Now everybody is a heaven sent
Don't need to sing well, sing out

Oh, oh, oh

If you count the heartbeats,
You can see we got the same amount of heartbeats
But we never seem to find the time
To find out what′s on each other's mind

Oh, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
Yeah, we got no time to waste
Baby, we need breathing space
Oh, we gonna come and face
Mm-mm, we need breathing space
Oh, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Space
Oh, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
Oh yeah, oh oh oh yeah
Oh yeah
Breathe, breathing space
Mm-mm, space, breathing space
Space, oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Breathing space
No space, no space
There′s no space

Espace de respiration (Remasterisé 2017)

Si tu comptes les battements de cœur,
Tu peux voir que nous avons le même nombre de battements de cœur
Mais nous ne trouvons jamais le temps
De découvrir ce qu'il y a dans l'esprit de l'autre

Ce n'est pas une surprise
Tu peux sentir la terre bouger juste devant tes yeux
Et avant que tu n'aies le temps de reprendre ton souffle
Il peut y avoir un autre monde qui se prépare

Oui, nous devons trouver notre place
Mon chéri, nous avons besoin d'espace pour respirer
Non, nous n'avons pas de temps à perdre
Mon chéri, nous avons besoin d'espace pour respirer
Oh oui
Oh oui

Si tu t'en soucies,
Il vaut mieux se dépêcher, cette salle d'exposition est bondée
Peu importe où l'on surpasse le temps
Tant que nous vivons, nous nous en sortirons bien

Maintenant, il y a quelque chose que nous devons affronter
Que nous ayons tous besoin d'espace pour respirer
Oh, nous n'avons pas de temps à perdre
Oui, nous avons tous besoin d'espace pour respirer
Oh oui
Oh oui
Oh oui

Oh oui

Tu m'as arraché les mots de la bouche
Mes cheveux ne sont pas contrôlés par le vent
Tu m'as coupé le vent des voiles
Maintenant, tout le monde est un envoyé du ciel
Pas besoin de bien chanter, chante à tue-tête

Oh, oh, oh

Si tu comptes les battements de cœur,
Tu peux voir que nous avons le même nombre de battements de cœur
Mais nous ne trouvons jamais le temps
De découvrir ce qu'il y a dans l'esprit de l'autre

Oh, nous devons trouver notre place
Mon chéri, nous avons besoin d'espace pour respirer
Oui, nous n'avons pas de temps à perdre
Mon chéri, nous avons besoin d'espace pour respirer
Oh, nous allons venir et faire face
Mm-mm, nous avons besoin d'espace pour respirer
Oh, nous devons trouver notre place
Mon chéri, nous avons besoin d'espace pour respirer
Oh oui
Oh oui oui oui
Oh oui

Oh oui, oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Espace
Oh, nous devons trouver notre place
Mon chéri, nous avons besoin d'espace pour respirer
Oh oui, oh oh oh oui
Oh oui
Respire, espace pour respirer
Mm-mm, espace, espace pour respirer
Espace, oh oh oh oui
Oh oh oh oui
Espace pour respirer
Pas d'espace, pas d'espace
Il n'y a pas d'espace