Текст и перевод песни Linda Lewis - Makes You Wonder (2017 Remaster)

Makes You Wonder (2017 Remaster)

Don′t know
Why I still think about the time
You stood there with your arms held wide
You call, I couldn't come
And I know you leave
But I still think about the night
That everybody had to fight
The next thing, you were gone

Can we arrange those days?
There′s nobody that's left to blame
Nothing can change the way
I felt about you all the same

Makes you wonder
How all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Though it make you wonder
Do you ever love me anyhow
You never say and do I care now

Cry away
Was scary feelings deep enough
Swallowed pride and run for cover
And never let them show
Can't ever say
Took back the tears and soften up
Don′t talk about that other stuff
Nobody would know

Ain′t it a crying shame
But we're the ones who have to pay
Somebody starts the game
But we′re the ones who have to play

Makes you wonder
Why all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Though it make you wonder
Do you ever love me anyhow
All I can say that I care now

Can we arrange those days?
There's nobody that′s left to blame
Nothing can change the way
I felt about you all the same

Though it makes you wonder
How all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Makes you wonder
How all those years we filled with lies
When you're six foot under
I still have tears left to dry
Don′t it make you wonder
Do you ever love me anyhow
You never say and do I care now
Oh, do I care now

Te fait te demander (2017 Remaster)

Je ne sais pas
Pourquoi je pense encore à ce moment
Tu étais là, les bras grands ouverts
Tu appelais, je ne pouvais pas venir
Et je sais que tu pars
Mais je pense encore à cette nuit
Où tout le monde a dû se battre
Ensuite, tu es partie

Pourrions-nous organiser ces jours-là ?
Il n'y a personne à blâmer
Rien ne peut changer la façon
Dont je te ressentais, toujours la même

Te fait te demander
Comment toutes ces années, nous avons rempli de mensonges
Et quand j'étais plus jeune
J'ai encore des larmes à verser
Bien que cela te fasse te demander
M'aimes-tu vraiment en quelque sorte ?
Tu ne le dis jamais, et est-ce que je m'en soucie maintenant ?

Pleure
Est-ce que les sentiments étaient assez profonds pour faire peur ?
J'ai avalé ma fierté et couru me mettre à couvert
Et je ne les ai jamais laissées paraître
Je ne peux pas dire
J'ai repris les larmes et adouci
Ne parlons pas de cette autre chose
Personne ne le saurait

N'est-ce pas une honte ?
Mais c'est nous qui devons payer
Quelqu'un commence le jeu
Mais c'est nous qui devons jouer

Te fait te demander
Pourquoi toutes ces années, nous avons rempli de mensonges
Et quand j'étais plus jeune
J'ai encore des larmes à verser
Bien que cela te fasse te demander
M'aimes-tu vraiment en quelque sorte ?
Tout ce que je peux dire, c'est que je m'en soucie maintenant

Pourrions-nous organiser ces jours-là ?
Il n'y a personne qui reste à blâmer
Rien ne peut changer la façon
Dont je te ressentais, toujours la même

Bien que cela te fasse te demander
Comment toutes ces années, nous avons rempli de mensonges
Et quand j'étais plus jeune
J'ai encore des larmes à verser
Te fait te demander
Comment toutes ces années, nous avons rempli de mensonges
Quand tu seras six pieds sous terre
J'aurai encore des larmes à sécher
Ne te fait-il pas te demander
M'aimes-tu vraiment en quelque sorte ?
Tu ne le dis jamais, et est-ce que je m'en soucie maintenant ?
Oh, est-ce que je m'en soucie maintenant ?