Текст и перевод песни Linda Lewis - Makes You Wonder (2017 Remaster)

Makes You Wonder (2017 Remaster)

Don′t know
Why I still think about the time
You stood there with your arms held wide
You call, I couldn't come
And I know you leave
But I still think about the night
That everybody had to fight
The next thing, you were gone

Can we arrange those days?
There′s nobody that's left to blame
Nothing can change the way
I felt about you all the same

Makes you wonder
How all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Though it make you wonder
Do you ever love me anyhow
You never say and do I care now

Cry away
Was scary feelings deep enough
Swallowed pride and run for cover
And never let them show
Can't ever say
Took back the tears and soften up
Don′t talk about that other stuff
Nobody would know

Ain′t it a crying shame
But we're the ones who have to pay
Somebody starts the game
But we′re the ones who have to play

Makes you wonder
Why all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Though it make you wonder
Do you ever love me anyhow
All I can say that I care now

Can we arrange those days?
There's nobody that′s left to blame
Nothing can change the way
I felt about you all the same

Though it makes you wonder
How all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Makes you wonder
How all those years we filled with lies
When you're six foot under
I still have tears left to dry
Don′t it make you wonder
Do you ever love me anyhow
You never say and do I care now
Oh, do I care now

Заставляет задуматься (ремастер 2017)

Не знаю,
Почему я всё ещё думаю о том времени,
Когда ты стоял там с распростёртыми объятиями.
Ты позвал, я не могла прийти,
И я знаю, ты ушёл.
Но я всё ещё думаю о той ночи,
Когда всем пришлось бороться.
Следующее, что помню, – тебя уже не было.

Можем ли мы вернуть те дни?
Некого винить.
Ничто не может изменить то,
Что я чувствовала к тебе.

Это заставляет задуматься,
Как все эти годы мы жили во лжи.
И хотя я стала старше,
У меня всё ещё остались слёзы.
Хотя это заставляет задуматься,
Любил ли ты меня вообще?
Ты никогда не говорил, и волнует ли меня это сейчас?

Плачь,
Были ли страшные чувства достаточно глубокими?
Проглотила гордость и спряталась,
И никогда не позволяла им проявиться.
Никогда не могла сказать,
Сдерживала слёзы и смягчалась.
Не говори об этом,
Никто бы не узнал.

Разве это не позор,
Но мы те, кто должен платить.
Кто-то начинает игру,
Но мы те, кто должен играть.

Это заставляет задуматься,
Почему все эти годы мы жили во лжи.
И хотя я стала старше,
У меня всё ещё остались слёзы.
Хотя это заставляет задуматься,
Любил ли ты меня вообще?
Всё, что я могу сказать, что мне не всё равно сейчас.

Можем ли мы вернуть те дни?
Некого винить.
Ничто не может изменить то,
Что я чувствовала к тебе.

Хотя это заставляет задуматься,
Как все эти годы мы жили во лжи.
И когда я была моложе,
У меня всё ещё остались слёзы.
Заставляет задуматься,
Как все эти годы мы жили во лжи.
Когда ты будешь лежать в могиле,
У меня всё ещё останутся слёзы, которые нужно высушить.
Разве это не заставляет задуматься,
Любил ли ты меня вообще?
Ты никогда не говорил, и волнует ли меня это сейчас?
О, волнует ли меня это сейчас?