Текст и перевод песни Linda Lewis - Never Been Done Before

Never Been Done Before

I've been in and out of love
I thought I knew the score
But till I fell for you I wasn't lonely
I didn't know nothing at all

I had a bad and good kind boys
I fancy I was free
But all those westeren ways I ruin
Why it do nothing for me

Cause when you really (really love someone)
Love someone
Feels like it's never been done
When you really (really love someone)
Love someone
Feels like it's never been done before

Oh, oh, oh, yeah

Tonight I'm tired, I lose my inhibitions
I'll have a drink or two
Cause you're not here, you won't be home to Thursday
And I'm thirsty, baby, for you

When you really (really love someone)
Yeah, yeah, yeah
Feels like it's never been done
When you really (really love someone)
Love someone
Feels like it's never been done before, oh oh yeah

They say that love is blind
I see my new rose color glasses all the time

When you really love someone
Feels, feels like it's never been done
When you really, really love someone
Feels like it's never been done before, ooh ooh yeah

When you really (really love) love someone
Feels like it's never been done
When you really (really love), really love someone
Feels like it's never been done before, ooh ooh ooh
Really (really love someone) love somebody
Feels like it's never been done
When you really (really love someone)

Jamais fait auparavant

J'ai été amoureuse et j'ai détesté
Je pensais connaître la chanson
Mais avant de tomber amoureuse de toi, je n'étais pas seule
Je ne savais rien du tout

J'ai eu des mecs gentils et méchants
Je pensais être libre
Mais tous ces côtés sauvages que j'ai détruits
Eh bien, ça ne me fait rien

Parce que quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment quelqu'un)
Aimer quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait
Quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment quelqu'un)
Aimer quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait auparavant

Oh, oh, oh, ouais

Ce soir, je suis fatiguée, je perds mes inhibitions
Je prendrai un verre ou deux
Parce que tu n'es pas là, tu ne rentreras pas avant jeudi
Et j'ai soif, bébé, de toi

Quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment quelqu'un)
Ouais, ouais, ouais
On dirait que ça n'a jamais été fait
Quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment quelqu'un)
Aimer quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait auparavant, oh oh ouais

On dit que l'amour est aveugle
Je vois mes nouvelles lunettes roses tout le temps

Quand tu aimes vraiment quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait
Quand tu aimes vraiment, vraiment quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait auparavant, ooh ooh ouais

Quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment) quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait
Quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment), vraiment quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait auparavant, ooh ooh ooh
Vraiment (tu aimes vraiment quelqu'un) aimer quelqu'un
On dirait que ça n'a jamais été fait
Quand tu aimes vraiment (tu aimes vraiment quelqu'un)