Текст и перевод песни Linda Mirada - De Barrio Residencial, De Buena Familia

De Barrio Residencial, De Buena Familia

Las noticias vuelan
En las ciudades de provincia
Donde crecimos tú y yo
En las piscinas de asfalto
Paso el verano suspirando
Por esos aires de misterio que te has creado
Las noticias vuelan
En las ciudades de provincia
Donde crecimos tú y yo
Ya sé que al dejarme en casa
Te ves con chicas disponibles
Combinaciones imposibles
Hasta altas horas
En una casa de bar (?)
Las calles crecen hacia a lo ancho
El centro cuesta cada vez más
Hay que inventar pretextos
Para luego salir corriendo
Cuando regresan de vacaciones
No reconocen la ciudad
Los que se quedan hacen su vida
Pasan de largo
¿A dónde irán?

Из Жилого Квартала, Из Хорошей Семьи

Слухи летают
По провинциальным городам,
Где мы с тобой росли.
В асфальтовых бассейнах
Провожу лето, вздыхая
По той ауре таинственности, которую ты вокруг себя создал.
Слухи летают
По провинциальным городам,
Где мы с тобой росли.
Я знаю, что, оставив меня дома,
Ты встречаешься с доступными девушками,
Невозможные сочетания,
До поздней ночи
В каком-то баре.
Улицы растут вширь,
Центр становится всё дороже,
Приходится выдумывать предлоги,
Чтобы потом убежать,
Когда возвращаются из отпуска,
Не узнают город.
Те, кто остаются, живут своей жизнью,
Проходят мимо.
Куда они идут?