Текст и перевод песни Linda P - Du' Fan'me Pæn Du Er

Du' Fan'me Pæn Du Er

Blir' du nu aldrig min mer'
Nu skal du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar

Du' fanme pæn du er

Jeg hører du har fundet en anden, det fanme fejt det er
For fanden hvor jeg føler mig som brugte flæskesvær
Ved du overhovedet hvordan det er at være mig?
Tænk, det tror jeg faktisk ikke, så havde du været mig

Guderne skal vide at vores sprog det var i farezonen
Jeg sagde "idiot", du sagde "nu finder vi vist kammertonen"
Døren den smækked' med et brag og du sagde
"Jeg ved du kommer videre og te'løk med fødselsdagen"

Min skat du er Pinocchio, jeg er Gepetto
Det tænker jeg sgu tit på når natten falder på i Netto
Når du ikk' er her mer' og natten den er omme
Så føler jeg mig efterladt som dåser der er tomme

Når du smiler
Så ka' jeg ikke la' være
At sige
Du fanme pæn du er
(Hold kæft hvor er du pæn)

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar

Vores sengetøj det passer sammen, det gjorde vores shampoo os'
Ligesom småkager det passer til æblemost
Og som bøffer og kartofler passer sammen og med sovs til
'Kæft der meget der passer sammen når jeg tænker over det
Du ved du ta'r mig tættere på himlen, ja du min, eller
Du ga' en flybillet til Aalborg, dit nærige svin
Men du' den flotteste som jeg var i stand til at score
Der findes ingen læk're' end dig som jeg ku' score
Men man ved ikk' hvad man har før man mister det, det klart
Jeg havde engang nogen nøgler, nu de væk, det ikk' så rart
Vi passer sammen som Dupont og Dupont
Passer sammen som ingefær og... Dupont

Men når du smiler
Så ka' jeg ikke la' vær'
At sige
Du fanme pæn du er

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar
Du fanme pæn du er

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du rense lokum her
Fede nar, fede nar, fede nar (har du husket afløbsrenset)
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar

Hold kæft hvor er du pæn du er, ærlig talt

You're So Damned Beautiful You Are

Will you never be mine again
Now you must wash the floor here
Fat fool, fat fool, fat fool

You're so damned beautiful you are

I hear you found another, that's so damn mean it is
For hell how I feel like used pork skin
Do you even know what it's like to be me?
Think, I don't really think so, then you would have been me

The gods shall know that our language it was in the danger zone
I said "idiot", you said "now we'll find the tuning fork"
The door slammed with a bang and you said
"I know you'll move on and teacake with the birthday"

My dear, you are Pinocchio, I am Gepetto
I think about it often when the night falls on Netto
When you're not here anymore and the night is over
Then I feel abandoned like cans that are empty

When you smile
Then I can't help it
To say
You're so damned beautiful you are
(God, you're beautiful)

You will never be mine again
Now you should wash the floor here
Fat fool, fat fool, fat fool
I promise you, I'm letting go now
But would you still like to fuck?
Then I'm ready, I'm ready, I'm ready

Our bed linen it fits together, so did our shampoo
Like cookies it fits with apple cider
And like steaks and potatoes fit together and with gravy
Damn there are a lot of things that fit together when I think about it
You know you take me closer to heaven, yes you my, or
You give a plane ticket to Aalborg, you stingy pig
But you're the most beautiful I was able to score
There are none finer than you that I could score
But you don't know what you have 'til you lose it, it's clear
I once had some keys, now they're gone, not so nice
We fit together like Thomson and Thomson
Fit together like ginger and... Thomson

But when you smile
Then I can't help it
To say
You're so damned beautiful you are

You will never be mine again
Now you should wash the floor here
Fat fool, fat fool, fat fool
I promise you, I'm letting go now
But would you still like to fuck?
Then I'm ready, I'm ready, I'm ready
You're so damned beautiful you are

You will never be mine again
Now you should clean the toilet here
Fat fool, fat fool, fat fool (have you remembered the drain cleaner?)
I promise you, I'm letting go now
But would you still like to fuck?
Then I'm ready, I'm ready, I'm ready

Damn you're beautiful, honestly