Linda Perhacs - Porcelain Baked Cast Iron Wedding - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Linda Perhacs - Porcelain Baked Cast Iron Wedding




Porcelain Baked Cast Iron Wedding
Mariage de fer blanc et porcelaine
It's a splendid, high-waisted
C'est un jour magnifique, taille haute
White flavoured day
Au parfum blanc
It's Pavlov with barking
C'est Pavlov avec des aboiements
And featheres and pearls
Et des plumes et des perles
It's porcelain, oh, so bored
C'est de la porcelaine, oh, si ennuyant
Faces and curls
Visages et boucles
Buckles and gadgets
Boucles et gadgets
And bell-bottom cools
Et des pattes d'éléphant cool
Strutting and studding
Se pavaner et se parer
And preening by the rules
Et se faire belle en suivant les règles
Cinderella for a day, she's a queen
Cendrillon pour un jour, elle est une reine
In white angel lace
En dentelle d'ange blanche
In a dream that she fabricates
Dans un rêve qu'elle fabrique
From her last remaining
Avec son dernier
Green dollar bill
Billet vert
In a corrugated castle, with
Dans un château ondulé, avec
So many fossilised remains
Tant de restes fossilisés
Plaster baked in saks special powder
Du plâtre cuit dans la poudre spéciale Saks
And villafranchian lace
Et de la dentelle villafranchienne
Long shawks, lean shanks
De longues écharpes, de fines jambes
With mini-skirted brims
Avec des jupes courtes
It's a harem in conquest
C'est un harem en conquête
With alabaster skins
Avec des peaux d'albâtre
"Did I see you in Rome?"
« Est-ce que je t'ai vu à Rome
"I wintered abroad."
« J'ai passé l'hiver à l'étranger. »
Silky and creamy
Soie et crème
They're a peppered prime cause
Ils sont une cause principale poivrée
Of gullery flocking
De la foule de goélands
And rank hierarchy locking
Et de la hiérarchie de rang verrouillage
Arena behaviour
Comportement d'arène
One man (stud) to a hill
Un homme (étalon) à une colline
In turtle neck style
Dans un style col roulé
With clean verbal kills
Avec des meurtres verbaux propres
Pass the champagne will you please
Passe-moi le champagne, s'il te plaît
And let's get on with
Et continuons avec
The next social squeeze
La prochaine pression sociale
Female flavored, custom tailored
Saveur féminine, sur mesure
The strutting ground's
Le terrain de la parade
For the posh aggregates
Pour les agrégats chics
Spilling, dividing and multiplying
Déverser, diviser et multiplier
In a system of social, rotating mates
Dans un système de partenaires sociaux rotatifs
...Ah, the hell with the rules!
... Ah, au diable les règles !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.