Текст и перевод песни Linda Ronstadt - A Number and a Name

A Number and a Name

How many times have I read farewell lines
In the things that you never seemed to say?
How many times have I read those last lines
And wondered why it ended this way?

Words of goodbye and all those loving lines
I must have been blind
And it seems to me a shame that the number and the name
Both have changed with the passing of time

How you would write about the bright lights
And your words always clouded up my eyes
How you would write about the bright lights
It's a wonder that I never realized

Our race was run now and another's just begun
I must have been blind
And it seems to me a shame that the number and the name
Both have changed with the passing of time

When your letters stopped the tears that I fought
How they came in the flood of memories
When your letters stopped the tears that I fought
How they ran like the rivers to the seas

Each sunny day, you slip further away
I must have been blind
And it seems to me a shame that the number and the name
Both have changed with the passing of time

Номер и имя

Сколько раз я перечитывала строки прощания
В том, что ты, казалось, никогда не говорил?
Сколько раз я перечитывала эти последние строки
И задавалась вопросом, почему все закончилось именно так?

Слова прощания и все эти любовные строки...
Должно быть, я была слепа.
И мне кажется постыдным, что и номер, и имя
Изменились с течением времени.

Как ты писал о ярких огнях,
И твои слова всегда затуманивали мне глаза.
Как ты писал о ярких огнях...
Удивительно, что я никогда не понимала.

Наш забег закончен, а другой только начался.
Должно быть, я была слепа.
И мне кажется постыдным, что и номер, и имя
Изменились с течением времени.

Когда твои письма прекратились, слезы, которые я сдерживала,
Хлынули потоком воспоминаний.
Когда твои письма прекратились, слезы, которые я сдерживала,
Полились, как реки, впадающие в моря.

С каждым солнечным днем ты все дальше ускользаешь.
Должно быть, я была слепа.
И мне кажется постыдным, что и номер, и имя
Изменились с течением времени.