Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Are My Thoughts With You?

Are My Thoughts With You?

I'm gonna plant me some seed
Grow me an ocean
Cut me some trees
And build me an island
Stand on the corner
Flag down a streetcar
Go somewhere and phone him
And ask him where my thoughts are
I'm gonna say to him
Are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
Since you went away, babe
I ain't been thinking too straight
And if that don't get through
I'm gonna build me a flower
Sit down in the morning dew
And kiss it every hour
I'm gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what's right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
You know, since you went away, babe
I ain't been thinking too straight
I'm gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what's right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe

Мои мысли с тобой?

Я посажу себе семя,
Выращу себе океан,
Срублю себе деревья
И построю себе остров.
Встану на углу,
Остановлю трамвай,
Пойду куда-нибудь и позвоню ему
И спрошу его, где мои мысли.
Я скажу ему:
"Мои мысли с тобой, милый,
Насколько они запутались, милый,
С тех пор, как ты ушел, милый,
Я не могу ясно мыслить."
И если это не дойдет до него,
Я выращу себе цветок,
Сяду в утренней росе
И буду целовать его каждый час.
Я выключу свет,
Включу ночь,
Сдамся в борьбе,
Отправлюсь в полет,
Поймаю воздушного змея.
Какая разница, что правильно, а что нет,
Когда я доберусь до луны,
Сниму себе комнату,
Усядусь в темноте
В полном одиночестве
И буду плакать: "Мои мысли с тобой, милый,
Насколько они запутались, милый,
Знаешь, с тех пор, как ты ушел, милый,
Я не могу ясно мыслить."
Я выключу свет,
Включу ночь,
Сдамся в борьбе,
Отправлюсь в полет,
Поймаю воздушного змея.
Какая разница, что правильно, а что нет,
Когда я доберусь до луны,
Сниму себе комнату,
Усядусь в темноте
В полном одиночестве
И буду плакать: "Мои мысли с тобой, милый".