Blue Bayou - Live - Linda Ronstadt перевод на немецкий

Blue Bayou - Live

I feel so bad, I got a worried mind
I'm so lonesome all the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou

Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Gonna be with some of my friends
Gonna see my baby again
Maybe I'll feel better again
On Blue Bayou
Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Amorcito mío, a mi lado estás
Luna de plata, agua de cristal
Y podré olvidar el cruel dolor
Que me hace llorar

Y contento estaré, mi amor mío
El agua azul

Blue Bayou - Live

Ich fühle mich so schlecht, mein Kopf ist voller Sorgen
Ich bin die ganze Zeit so einsam
Seit ich meinen Liebling zurückgelassen habe
Am Blue Bayou

Spare Nickel, spare Groschen
Arbeite, bis die Sonne nicht mehr scheint
Sehne mich nach glücklicheren Zeiten
Am Blue Bayou
Ich werde eines Tages zurückkehren,
komme was wolle, zum Blue Bayou
Wo die Leute nett sind
Und die Welt mir gehört
Am Blue Bayou
Wo diese Fischerboote
Mit ihren Segeln treiben
Wenn ich nur sehen könnte
Diesen vertrauten Sonnenaufgang
Durch verschlafene Augen
Wie glücklich wäre ich

Werde mit einigen meiner Freunde zusammen sein
Werde meinen Liebling wiedersehen
Vielleicht geht es mir dann wieder besser
Am Blue Bayou
Spare Nickel, spare Groschen
Arbeite, bis die Sonne nicht mehr scheint
Sehne mich nach glücklicheren Zeiten
Am Blue Bayou
Ich werde eines Tages zurückkehren,
komme was wolle, zum Blue Bayou
Wo die Leute nett sind
Und die Welt mir gehört
Am Blue Bayou
Wo diese Fischerboote
Mit ihren Segeln treiben
Wenn ich nur sehen könnte
Diesen vertrauten Sonnenaufgang
Durch verschlafene Augen
Wie glücklich wäre ich

Mein Liebster, du bist an meiner Seite
Silbermond, kristallklares Wasser
Und ich werde den grausamen Schmerz vergessen können
Der mich zum Weinen bringt

Und ich werde zufrieden sein, mein Liebling
Am blauen Wasser