Blue Bayou - Live - Linda Ronstadt перевод на французский

Blue Bayou - Live

I feel so bad, I got a worried mind
I'm so lonesome all the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou

Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Gonna be with some of my friends
Gonna see my baby again
Maybe I'll feel better again
On Blue Bayou
Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Amorcito mío, a mi lado estás
Luna de plata, agua de cristal
Y podré olvidar el cruel dolor
Que me hace llorar

Y contento estaré, mi amor mío
El agua azul

Blue Bayou - En direct

Je me sens si mal, mon esprit est tourmenté
Je suis si seule tout le temps
Depuis que j'ai laissé mon chéri derrière moi
À Blue Bayou

J'économise mes sous, je mets de côté
Je travaille jusqu'à ce que le soleil disparaisse
J'attends avec impatience des jours meilleurs
À Blue Bayou
J'y retournerai un jour
Quoi qu'il arrive, à Blue Bayou
Où les gens sont gentils
Et où le monde est à moi
À Blue Bayou
Où ces bateaux de pêche
Voguent avec leurs voiles déployées
Si seulement je pouvais revoir
Ce lever de soleil familier
À travers mes yeux encore endormis
Comme je serais heureuse

Je vais retrouver quelques amis
Je vais revoir mon chéri
Peut-être que je me sentirai mieux
À Blue Bayou
J'économise mes sous, je mets de côté
Je travaille jusqu'à ce que le soleil disparaisse
J'attends avec impatience des jours meilleurs
À Blue Bayou
J'y retournerai un jour
Quoi qu'il arrive, à Blue Bayou
Où les gens sont gentils
Et où le monde est à moi
À Blue Bayou
Où ces bateaux de pêche
Voguent avec leurs voiles déployées
Si seulement je pouvais revoir
Ce lever de soleil familier
À travers mes yeux encore endormis
Comme je serais heureuse

Mon amour, tu es à mes côtés
Lune d'argent, eau cristalline
Et je pourrai oublier la douleur cruelle
Qui me fait pleurer

Et je serai heureuse, mon amour
L'eau bleue