Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Blue Bayou - Live

Blue Bayou - Live

I feel so bad, I got a worried mind
I'm so lonesome all the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou

Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Gonna be with some of my friends
Gonna see my baby again
Maybe I'll feel better again
On Blue Bayou
Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may to Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Amorcito mío, a mi lado estás
Luna de plata, agua de cristal
Y podré olvidar el cruel dolor
Que me hace llorar

Y contento estaré, mi amor mío
El agua azul

Голубая лагуна - Концертная запись

Мне так плохо, мысли полны тревоги,
Я всё время так одинока,
С тех пор, как оставила любимого,
На Голубой лагуне.

Коплю пятаки, коплю десятки,
Работаю, пока солнце не сядет,
Мечтаю о счастливых временах,
На Голубой лагуне.
Я вернусь когда-нибудь,
Что бы ни случилось, к Голубой лагуне,
Где люди добры,
И мир принадлежит мне,
На Голубой лагуне.
Где рыбацкие лодки,
С расправленными парусами,
Если б я только могла увидеть,
Тот знакомый восход,
Сонными глазами,
Как счастлива я была бы.

Встречусь с друзьями,
Увижусь с любимым снова,
Может, мне станет лучше,
На Голубой лагуне.
Коплю пятаки, коплю десятки,
Работаю, пока солнце не сядет,
Мечтаю о счастливых временах,
На Голубой лагуне.
Я вернусь когда-нибудь,
Что бы ни случилось, к Голубой лагуне,
Где люди добры,
И мир принадлежит мне,
На Голубой лагуне.
Где рыбацкие лодки,
С расправленными парусами,
Если б я только могла увидеть,
Тот знакомый восход,
Сонными глазами,
Как счастлива я была бы.

Любимый мой, ты рядом со мной,
Серебряная луна, хрустальная вода,
И я смогу забыть жестокую боль,
Которая заставляет меня плакать.

И я буду счастлива, мой любимый,
У голубой воды.