Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Dos Arbolitos

Dos Arbolitos

Han nacido en mi rancho dos arbolitos,
Dos arbolitos que parecen gemelos,
Y desde mi casita los veo solitos
Bajo el amparo santo y la luz del cielo.

Nunca están separados uno del otro
Porque así quiso Dios que los dos nacieran,
Y con sus mismas ramas se hacen caricias
Como si fueran novios que se quisieran.

Arbolito, arbolito, bajo tu sombra
Voy a esparar que el día cansado muera,
Y cuando estoy solito mirando al cielo
Pido pa′ que me mande una compañera.

Arbolito, arbolito, me siento solo
Quiero que me acompañes hasta que muera.

Два дерева

На моём ранчо выросли два деревца,
Два деревца, как два близнеца,
И из своего домика я наблюдаю за ними в одиночестве
Под святым покровительством и светом небес.

Они никогда не разлучаются друг с другом
По воле Бога, который пожелал, чтобы они оба родились,
И своими ветвями они ласкают друг друга
Словно возлюбленные, что любят друг друга.

Деревце, деревце, в твоей тени
Я буду ждать, пока утомлённый день умрёт,
И когда я в одиночестве смотрю на небо
Я молю, чтобы оно послало мне спутницу.

Деревце, деревце, я одинок
Хочу, чтобы ты был со мной, пока я не умру.