Frenesí - Linda Ronstadt перевод на французский

Frenesí

Written by Alberto Dominguez
Bésame tú a mi
Bésame igual que mi boca te besó
Dame el frenesí
Que mi locura te dio
Quién si no fui yo
Pudo enseãarte el camino del amor
Muerta mi altivez
Cuando mi orgullo rodó
A tu pies
Quiero que vivas sólo para mi
Y que tú vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí
Dame la luz que tiene tu mirar
Y la ansiedad que entre tus labios vi
Esa locura de vivir y amar
Que es más que amor frenesí
Hay en el beso que te di
Alma piedad corazón
Dime que sabes tú sentir
Lo mismo que siento yo
Quiero que vivas sólo para mí
Y que tu vayas pro donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí
Hay en el beso que te di
Alma piedad corazón
Dime que sabes tú sentir
Lo mismo que siento yo
Quiero que vivas sólo para mí
Y que tu vayas pro donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí
Bésame con frenesí
Bésame con frenesí
Frenesí
(Frenzy)
Kiss me
Kiss me the way my mouth kissed you
Give me the frenzy
That my madness gave you
Who if not I
Could teach you the road to love
My pride died
When it tumbled
At your feet
I want you to live just for me
And go where I go
So that my soul belongs only to you
Kiss me with a frenzy
Give me the light of your gaze
And the trembling of your lips
That madness of living and loving
That is more a frenzy than love
In the kiss that I gave you there is
Soul, piety, heart
Tell me that you know how to feel
The same way I feel.
I want you to live just for me
And go where I go
So that my soul belongs only to you
Kiss me with a frenzy
© 1939 Peer International Corporation
Copyright renewed, BMI

Frenesí

Écrit par Alberto Dominguez
Embrasse-moi comme moi je t'ai embrassé
Donne-moi le même transport
Que ma folie t'a donné
Qui si ce n'est moi
A pu t'apprendre le chemin de l'amour
Mon orgueil est mort
Quand mon orgueil est tombé
À tes pieds
Je veux que tu vives rien que pour moi
Et que tu ailles où je vais
Pour que mon âme soit à toi seul
Embrasse-moi avec passion
Donne-moi la lumière de ton regard
Et l'anxiété que j'ai vu sur tes lèvres
Cette folie de vivre et d'aimer
Qui est plus qu'un amour frénétique
Il y a dans le baiser que je t'ai donné
Âme, pitié, cœur
Dis-moi que tu sais ressentir
La même chose que moi
Je veux que tu vives rien que pour moi
Et que tu ailles où je vais
Pour que mon âme soit à toi seul
Embrasse-moi avec passion
Il y a dans le baiser que je t'ai donné
Âme, pitié, cœur
Dis-moi que tu sais ressentir
La même chose que moi
Je veux que tu vives rien que pour moi
Et que tu ailles où je vais
Pour que mon âme soit à toi seul
Embrasse-moi avec passion
Embrasse-moi avec passion
Embrasse-moi avec passion
Frénésie
Frenzy
(Frenzy)
Embrasse-moi
Embrasse-moi comme ma bouche t'a embrassé
Donne-moi le délire
Que ma folie t'a donné
Qui si ce n'est moi
A pu t'enseigner le chemin de l'amour
Mon orgueil est mort
Quand il s'est écroulé
À tes pieds
Je veux que tu vives rien que pour moi
Et que tu ailles où je vais
Pour que mon âme soit à toi seul
Embrasse-moi avec passion
Donne-moi la lumière de ton regard
Et le tremblement de tes lèvres
Cette folie de vivre et d'aimer
Qui est plus une frénésie que l'amour
Dans le baiser que je t'ai donné il y a
Âme, piété, cœur
Dis-moi que tu sais ressentir
La même chose que moi.
Je veux que tu vives rien que pour moi
Et que tu ailles où je vais
Pour que mon âme soit à toi seul
Embrasse-moi avec passion
© 1939 Peer International Corporation
Copyright renouvelé, BMI