Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Give One Heart

Give One Heart

Written by John and Johanna Hall
© 1975 Hall Music & Mojohanna Music
Divisions of Open End Music (BMI)
Love I am told is the deepest mystery
Harder to fathom than any sea
More precious than all the earth and sky
But nobody can tell you why
Give one heart
Get back two
That′s the paradox of I love you
So when you give your heart
You get one too
That's the paradox of I love you
If it is love for which you′ve cried
You know how it feels on moon's dark side
If your baby love's you right
You can have skyrockets any old night
Give one heart
Get back two
That′s the paradox of I love you
So when you give your heart
You get one too
That′s the paradox of I love you
And you can't stop saying it
I love you
Can′t stop saying it
I love you
Keep on saying it saying it
I won't stop until you say it too
Love can be gentle soft and tame
Or so rough you wouldn′t know its name
Shy and wild like a runaway child
Storms of love always end up mild
Give one heart
Get back two
That's the paradox of I love you
So when you give your heart
You get one too
That′s the paradox of I love you
Give your heart
Get back two
That's the paradox of I love you
So when you give your heart
Get one too
That's the paradox of I love you

Отдай одно сердце

Авторы: Джон и Джоанна Холл
© 1975 Hall Music & Mojohanna Music
Подразделения Open End Music (BMI)
Любовь, как говорят, самая глубокая тайна,
Сложнее для понимания, чем любой океан.
Драгоценнее всей земли и неба,
Но никто не может сказать почему.
Отдай одно сердце,
Получишь два взамен.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
Так что, когда ты отдаешь свое сердце,
Ты получаешь еще одно.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
Если это любовь, о которой ты плакал,
Ты знаешь, каково это на темной стороне луны.
Если твой любимый любит тебя правильно,
У тебя могут быть фейерверки каждую ночь.
Отдай одно сердце,
Получишь два взамен.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
Так что, когда ты отдаешь свое сердце,
Ты получаешь еще одно.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
И я не могу перестать говорить это,
Я люблю тебя.
Не могу перестать говорить это,
Я люблю тебя.
Продолжаю говорить это, говорить это,
Я не остановлюсь, пока ты тоже это не скажешь.
Любовь может быть нежной, мягкой и кроткой,
Или такой грубой, что ты не узнаешь ее имени.
Застенчивой и дикой, как убежавший ребенок,
Бури любви всегда заканчиваются тихо.
Отдай одно сердце,
Получишь два взамен.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
Так что, когда ты отдаешь свое сердце,
Ты получаешь еще одно.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
Отдай свое сердце,
Получишь два взамен.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".
Так что, когда ты отдаешь свое сердце,
Получишь еще одно.
Вот парадокс слов "Я люблю тебя".