Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Hay Unos Ojos (There Are Some Eyes)

Hay Unos Ojos (There Are Some Eyes)

Hay unos ojos que si me miran
Hacen que mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
îy!, quien pudiera mirarse en ellos
Gozando siempre de sus destellos
Y todos dicen que no te quiero
Que no te adoro con frenes?
Y yo les digo que mienten, mienten
Que hasta la vida daréÿ por ti.
There are some eyes
There are some eyes which if they look at me
Make my soul tremble with love
There are some eyes so exquisite
Prettier eyes i have never seen.
Ay!, who could look at himself in them
Ay!, who could kiss them more
Enjoying always their sparkle
And never ever forgetting them.
And everyone says that i don′t love you
That i don't adore you with a frenzy
And i tell them that they lie, they lie
That i would even give my life for you.

Il y a des yeux (Il y a des yeux)

Il y a des yeux qui, quand ils me regardent
Font trembler mon âme d'amour
Ce sont des yeux si exquis
Ah !, qui pourrait se regarder dans eux
Jouissant toujours de leurs reflets
Et tous disent que je ne t'aime pas
Que je ne t'adore pas avec frénésie ?
Et je leur dis qu'ils mentent, ils mentent
Que je donnerais même ma vie pour toi.
There are some eyes
There are some eyes which if they look at me
Make my soul tremble with love
There are some eyes so exquisite
Prettier eyes i have never seen.
Ay!, who could look at himself in them
Ay!, who could kiss them more
Enjoying always their sparkle
And never ever forgetting them.
And everyone says that i don′t love you
That i don't adore you with a frenzy
And i tell them that they lie, they lie
That i would even give my life for you.