Linda Ronstadt - Icy Blue Heart - перевод текста песни на французский

Icy Blue Heart - Linda Ronstadtперевод на французский




Icy Blue Heart
Cœur bleu glacé
Written by John Hiatt
Écrit par John Hiatt
© Careers-BMG Music Publishing Inc (BMI)
© Careers-BMG Music Publishing Inc (BMI)
She came on to him like a slow moving cold front
Tu es arrivée vers lui comme un front froid qui avance lentement
His beer was warmer than the look in her eye
Sa bière était plus chaude que le regard dans tes yeux
She sat on a stool he said "what do you want"
Tu t'es assise sur un tabouret, il a dit "Qu'est-ce que tu veux ?"
She said "give me a love that don′t freeze up inside"
Tu as dit "Donne-moi un amour qui ne gèle pas à l'intérieur"
He said I have melted some hearts in my time dear
Il a dit "J'ai fait fondre quelques cœurs en mon temps, ma chère"
But to sit next to you, lord I shiver and shake
Mais à t'avoir à côté de moi, Seigneur, je tremble et je frissonne
And if I knew love, don't think I′d be here
Et si je connaissais l'amour, ne pense pas que je serais ici
Asking myself if I have what it takes
À me demander si j'ai ce qu'il faut
To melt your icy blue heart
Pour faire fondre ton cœur bleu glacé
Should I start
Devrais-je commencer
To turn what's been frozen for years
À transformer ce qui est gelé depuis des années
Into a river of tears
En une rivière de larmes
These days we all play cool calm and collected
Ces jours-ci, nous jouons tous au cool, calme et recueilli
Why, our lips could turn blue shootin' the breeze
Pourquoi, nos lèvres pourraient devenir bleues en papotant
But under the frost thought he detected
Mais sous le givre, il pensait avoir détecté
A warm blush of red and a touch of her knees
Un rouge chaud et une touche de tes genoux
He said girl you′ve a beauty like I′ve never witnessed
Il a dit "Ma chérie, tu as une beauté comme je n'en ai jamais vue"
And I've seen the northern lights dance in the air
Et j'ai vu les aurores boréales danser dans l'air
But I′ve felt the cold follow the first kiss
Mais j'ai senti le froid suivre le premier baiser
And there's not enough heat in the fire burning there
Et il n'y a pas assez de chaleur dans le feu qui brûle là-bas
To melt your icy blue heart
Pour faire fondre ton cœur bleu glacé
Should I start
Devrais-je commencer
To turn what′s been frozen for years
À transformer ce qui est gelé depuis des années
Into a river of tears
En une rivière de larmes
To melt your icy blue heart
Pour faire fondre ton cœur bleu glacé
Should I start
Devrais-je commencer
To turn what's been frozen for years
À transformer ce qui est gelé depuis des années
Into a river of tears
En une rivière de larmes





Авторы: John Hiatt

Linda Ronstadt - The '90s Collection
Альбом
The '90s Collection
дата релиза
23-05-2014

1 Just Like Tom Thumb's Blues
2 Devoted To You
3 A River For Him
4 Heartbreak Kind
5 Ruler of My Heart
6 Do What You Gotta Do
7 Anyone Who Had a Heart
8 Feels Like Home
9 The Waiting
10 We Will Rock You
11 In My Room
12 I Just Don't Know What To Do With Myself
13 Brahms Lullaby
14 Winter Light
15 After the Gold Rush
16 Walk On
17 Ángel Baby
18 Quiereme Mucho (Love Me a Lot)
19 Devoted To You (Instrumental)
20 El Gustito (Delight)
21 Te Quiero Dijiste (I Love You, You Said)
22 Cuando Me Querias Tu (When You Loved Me)
23 Alma Adentro (Deep Within My Soul)
24 Verdad Amarga (Bitter Truth)
25 La Mariquita (Lady Bug)
26 Piel Canela (Cinnamon Skin)
27 Perfidia (Perfidy)
28 The Blue Train (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris)
29 El Toro Relajo (The Troublesome Bull)
30 El Camino (The Road)
31 Palomita de Ojos Negros (A Little White Dove With Black Eyes)
32 Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field)
33 El Sueño (Dreaming)
34 Good Night
35 Ta Ta Dios (Father God)
36 El Crucifijo De Piedra (The Crucifix Of Stone)
37 Pena De Los Amores (Love's Sorrows)
38 Siempre Hace Frío (Always Cold)
39 Mi Ranchito (My Little Ranch)
40 You Can't Treat the Wrong Man Right
41 Women 'Cross The River
42 Teardrops Will Fall
43 Morning Blues
44 Lover's Return
45 Icy Blue Heart
46 I Go to Pieces
47 High Sierra
48 Heartbeats Accelerating
49 Give Me a Reason
50 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)
51 Dedicated To The One I Love
52 Damage
53 Be My Baby
54 Baby I Love You
55 When We Ran
56 If I Should Fall Behind
57 Cry 'Til My Tears Run Dry
58 Adonde Voy
59 It's Too Soon to Know
60 Dreams of the San Joaquin
61 Frenesi (Frenzy)
62 Mentira Salome (Lie Salome)
63 Entre Abismos (Between Abysses)
64 Oh No, Not My Baby
65 Pienda en Mi (Think of Me)
66 En Mi Soledad (In My Solitude)
67 Despojos (Fragments)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.