Текст и перевод песни Linda Ronstadt - La Charreada (The Charreada)

La Charreada (The Charreada)

Ay! que rechula es la fiesta
La fiesta charra, fiesta del sol
Donde los charros valientes
Dan con su canto la evocación
El jaripeo es un festejo
Que huele a zurco y a tradición
Remedo de la faéna
Mas admirada de mi nacion
Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!
Yo quiero montar un toro para que mire mi amor
Upa yupa yu! (y upa)
Upa yupa yu! (y upa)
Yo quiero montar un toro pa′ que me mire mi amor
Ya comenzó el jaripeo
La gente aplaude con emoción
Y un toro viene rodado
Muy bien coleado por don Nabor
Ya pretalaron un toro
Pa' que lo monte don Filimon
Y mientras sus lazadores
Florean la reata con grán primor
Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!
Yo quiero montar un toro para que mire mi amor
Upa yupa yu! (y upa)
Upa yupa yu! (y upa)
Yo quiero montar un toro pa′ que me mire mi amor
Ay! ay! ay!

La Charreada (La Charreada)

Oh ! comme la fête est belle
La fête charra, fête du soleil
Où les charros courageux
Donnent avec leur chant l'évocation
Le jaripeo est une fête
Qui sent le sillon et la tradition
Imitation du travail
Mais la plus admirée de ma nation
Le jaripeo est beau et combien son animation !
Je veux monter un taureau pour que tu regardes mon amour
Upa yupa yu ! (et upa)
Upa yupa yu ! (et upa)
Je veux monter un taureau pour que tu regardes mon amour
Le jaripeo a commencé
Les gens applaudissent avec émotion
Et un taureau arrive en roulant
Très bien encadré par don Nabor
Ils ont déjà préparé un taureau
Pour que don Filimon le monte
Et tandis que ses lanceurs
Font vibrer le lasso avec grand soin
Le jaripeo est beau et combien son animation !
Je veux monter un taureau pour que tu regardes mon amour
Upa yupa yu ! (et upa)
Upa yupa yu ! (et upa)
Je veux monter un taureau pour que tu regardes mon amour
Oh ! oh ! oh !