Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Lovesick Blues

Lovesick Blues

I got a feeling called the blues oh Lord
Since my baby said goodbye
And Lord I don't know what I'll do
All I do is sit and cry oh Lord
That last long day he said goodbye
Oh Lord I thought I would die
He'll do you
He'll do me
He's got that kind of loving
Lord I love to hear him when he calls me sweet mama
Such a beautiful dream
I'd hate to think it's all over
I lost my heart it seems
I've grown so used to him somehow
Well I'm nobody's sugar mama now
And I'm lonesome
I got the lovesick blues
Well I'm in love I'm in love and it's easy to say
That's what's the matter with me
I'm in love I'm in love and it's easy to say
That he don't care about me
Well I tried and I tried to keep him satisfied
But he just wouldn't stay
And now that he is leaving
Well this is all I can say
I got a feeling called the blues oh Lord
Since my baby said goodbye
And Lord I don't know what I'll do
All I do is sit and cry oh Lord
I've grown so used to him somehow
Well I'm nobody's sugar mama now
And I'm lonesome
I got the lovesick blues

Тоска любви

Господи, меня охватила тоска,
С того момента, как мой милый сказал «прощай».
И, Боже, я не знаю, что мне делать,
Всё, что я делаю, это сижу и плачу, о, Господи,
В тот последний долгий день, когда он сказал «прощай»,
Господи, я думала, что умру.
Он сделает тебе,
Он сделает мне,
У него такая любовь.
Боже, я люблю слышать, как он называет меня сладкой мамочкой,
Такой прекрасный сон.
Не хочу думать, что всё кончено,
Кажется, я потеряла свое сердце.
Я так к нему привыкла,
Теперь я ничья сладкая мамочка.
И мне одиноко,
Меня точит любовная тоска.
Я влюблена, я влюблена, и это легко сказать,
Вот что со мной.
Я влюблена, я влюблена, и это легко сказать,
Что ему нет до меня дела.
Я пыталась, как могла, чтобы он был доволен,
Но он просто не хотел оставаться.
И теперь, когда он уходит,
Всё, что я могу сказать:
Господи, меня охватила тоска,
С того момента, как мой милый сказал «прощай».
И, Боже, я не знаю, что мне делать,
Всё, что я делаю, это сижу и плачу, о, Господи.
Я так к нему привыкла,
Теперь я ничья сладкая мамочка.
И мне одиноко,
Меня точит любовная тоска.