Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Mental Revenge (Remastered)

Mental Revenge (Remastered)

Мысленная месть (Remastered)

Well I hope that the friend that you've thrown yourself on

Ну, я надеюсь, что тот друг, к которому ты прильнул,

Gets drunk and loses her job

Напьется и потеряет свою работу.

And every road that you travel on

И каждая дорога, по которой ты пойдешь,

Is dusty rocky and hard

Будет пыльной, каменистой и трудной.

I couldn't make you love me

Я не смогла заставить тебя полюбить меня,

You only made me blue

Ты только причинил мне боль.

So all in all if the curtain should fall

Так что, в конце концов, если занавес упадет,

Then I hope that it falls on you

То я надеюсь, что он упадет на тебя.

And I will have sweet

И у меня будет сладкая,

Sweet sweet mental revenge

Сладкая, сладкая мысленная месть.

I will have sweet

И у меня будет сладкая,

Sweet sweet mental revenge

Сладкая, сладкая мысленная месть.

Well I hope that the train from Caribou, Maine

Ну, я надеюсь, что поезд из Карибу, штат Мэн,

Runs over your new love affair

Переедет твой новый роман.

You'll walk the floor from dawn to dawn

Ты будешь ходить по полу от рассвета до рассвета

And you'll tear out your peroxide hair

И будешь рвать на себе свои перекрашенные волосы.

I never was your woman

Я никогда не была твоей женщиной,

Cause you were never true

Потому что ты никогда не был верен.

So all in all if the curtain should fall

Так что, в конце концов, если занавес упадет,

Then I hope that it falls on you

То я надеюсь, что он упадет на тебя.

And I will have sweet

И у меня будет сладкая,

Sweet sweet mental revenge

Сладкая, сладкая мысленная месть.

I will have sweet

И у меня будет сладкая,

Sweet sweet mental revenge

Сладкая, сладкая мысленная месть.

I will have sweet

И у меня будет сладкая,

Sweet sweet mental revenge

Сладкая, сладкая мысленная месть.

I will have sweet

И у меня будет сладкая,

Sweet sweet mental revenge

Сладкая, сладкая мысленная месть.

Оцените перевод

Авторы: MEL TILLIS

Альбом

The Best Of Linda Ronstadt: The Capitol Years

дата релиза

30-01-2006

1 Long Long Time (Remastered)
2 When Will I Be Loved (Remastered)
3 It Won't Be Easy (Remastered)
4 Ramblin' 'Round (Remastered)
5 Are My Thoughts With You? (Remastered)
6 Lovesick Blues (Remastered)
7 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
8 Rescue Me (Remastered)
9 Birds (Remastered)
10 Life Is Like A Mountain Railway (Remastered)
11 Faithless Love (Remastered)
12 Bet No One Ever Hurt This Bad (Remastered)
13 A Number And A Name (Remastered)
14 The Only Mama That'll Walk The Line (Remastered)
15 I Ain't Always Been Faithful (Remastered)
16 Rock Me On The Water (Remastered)
17 We Need A Whole Lot More Of Jesus (And A Lot Less Rock & Roll) (Remastered)
18 The Long Way Around (Remastered)
19 Mental Revenge (Remastered)
20 Crazy Arms (Remastered)
21 You Can Close Your Eyes (Remastered)
22 Dark End Of The Street (Remastered)
23 Louise (Remastered)
24 Kate (Remastered)
25 He Darked The Sun (Remastered)
26 Break My Mind (Remastered)
27 It's About Time (Remastered)
28 Nobody's (Remastered)
29 I Still Miss Someone (Remastered)
30 The Dolphins (Remastered)
31 I'm Leavin' It All Up To You (Remastered)
32 Keep Me From Blowing Away (Remastered)
33 In My Reply (Remastered)
34 Will You Love Me Tomorrow? (Remastered)
35 I Fall To Pieces (Remastered)
36 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
37 Heart Like A Wheel (Remastered)
38 Can It Be True (Remastered)
39 Baby You've Been On My Mind (Remastered)
40 I Won't Be Hangin' Round (Remastered)
41 Willin' (Remastered)
42 You're No Good (Remastered)
43 Silver Threads And Golden Needles (Remastered)
44 I Can't Help It (If I'm Still In Love with You) (Remastered)

Еще альбомы