Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Tata Dios

Tata Dios

Written by Valeriano Trejo
Pónme mi vestido blanco
Aquel con que nos casamos
El doctor por más que le ande
Está muy lejos nuestro rancho
Ya no gastes en remedios
Ya mis fuerzas van mermando
Pónme mi vestido blanco
Tata Dios me está llamando
Tata Dios...
Todo se queda en silencio
Solo Juan le dice a ella:
Vieras que lindos jilotes
Se estan dando en la ladera
Pero ya no "quiero" nada
Voy a regalar la siembra
Tata Dios asi lo quiere
Y con Tata nadie juega
Tata Dios... Me está llamando
Father God
Put my white dress on me
The one I wore when we were married
The doctor has far to walk
Because our ranch is so far away
Don′t waste your time on remedies
My strength is already leaving me
Put my white dress on me
Father God is calling me
Everything remains still
Only Juan is telling her:
See how pretty the cornstalks
Growing on the hillside
But now I don't want anything
I′m going to give away the seed
Father God wants it this way
And with Father nobody plays
Father God... is calling me
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed. All rights controlled by Peer International Corp (BMI)

Tata Dios

Écrit par Valeriano Trejo
Mets ma robe blanche
Celle que nous avons portée pour nous marier
Le docteur, même s'il marche vite
Notre ranch est très loin
Ne dépense plus ton argent en remèdes
Mes forces diminuent
Mets ma robe blanche
Tata Dios m'appelle
Tata Dios...
Tout devient silencieux
Seul Juan lui dit :
Tu devrais voir à quel point les épis de maïs
Sont beaux sur la colline
Mais maintenant, je ne veux plus rien
Je vais donner les graines
Tata Dios le veut ainsi
Et avec Tata, personne ne joue
Tata Dios... m'appelle
Père Dieu
Mets ma robe blanche sur moi
Celle que j'ai portée quand nous nous sommes mariés
Le docteur a beaucoup de chemin à faire
Parce que notre ranch est si loin
Ne gaspille pas ton temps en remèdes
Mes forces me quittent déjà
Mets ma robe blanche sur moi
Père Dieu m'appelle
Tout reste immobile
Seul Juan lui dit :
Regarde comme les épis de maïs sont jolis
Qui poussent sur la colline
Mais maintenant, je ne veux plus rien
Je vais donner les graines
Père Dieu le veut ainsi
Et avec le Père, personne ne joue
Père Dieu... m'appelle
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renouvelé. Tous droits contrôlés par Peer International Corp (BMI)