Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Tata Dios

Tata Dios

Written by Valeriano Trejo
Pónme mi vestido blanco
Aquel con que nos casamos
El doctor por más que le ande
Está muy lejos nuestro rancho
Ya no gastes en remedios
Ya mis fuerzas van mermando
Pónme mi vestido blanco
Tata Dios me está llamando
Tata Dios...
Todo se queda en silencio
Solo Juan le dice a ella:
Vieras que lindos jilotes
Se estan dando en la ladera
Pero ya no "quiero" nada
Voy a regalar la siembra
Tata Dios asi lo quiere
Y con Tata nadie juega
Tata Dios... Me está llamando
Father God
Put my white dress on me
The one I wore when we were married
The doctor has far to walk
Because our ranch is so far away
Don′t waste your time on remedies
My strength is already leaving me
Put my white dress on me
Father God is calling me
Everything remains still
Only Juan is telling her:
See how pretty the cornstalks
Growing on the hillside
But now I don't want anything
I′m going to give away the seed
Father God wants it this way
And with Father nobody plays
Father God... is calling me
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed. All rights controlled by Peer International Corp (BMI)

Бог-Отец

Автор: Валериано Трехо
Надень мне белое платье,
То, в котором мы венчались.
Доктор, как ни старайся,
Далеко наше ранчо.
Не трать деньги на лекарства,
Силы меня покидают.
Надень мне белое платье,
Бог-Отец меня зовет.
Бог-Отец...
Все затихло в молчании,
Только Хуан говорит мне:
"Видишь, какая кукуруза
На склоне холма растет."
Но мне уже ничего не нужно,
Я посев подарю.
Бог-Отец так хочет,
А с Богом не шутят.
Бог-Отец... Меня зовет.
Бог-Отец
Надень мне мое белое платье,
То, которое я носила, когда мы поженились.
Доктору далеко идти,
Потому что наше ранчо так далеко.
Не трать время на лекарства,
Мои силы уже покидают меня.
Надень мне мое белое платье,
Бог-Отец зовет меня.
Все затихло,
Только Хуан говорит мне:
"Посмотри, какие красивые стебли кукурузы
Растут на склоне холма."
Но теперь я ничего не хочу,
Я собираюсь отдать семена.
Бог-Отец хочет, чтобы было так,
И с Отцом никто не играет.
Бог-Отец... зовет меня.
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Авторские права обновлены. Все права контролируются Peer International Corp (BMI)