Текст и перевод песни Linda Ronstadt - Teardrops Will Fall

Teardrops Will Fall

Written by E. V. Deane
© 1985 Lored Music Co. (ASCAP)

I read your letter
Tears filled my eyes
All of your promises failing
Nothing but lies
So I turned your photograph over face to the wall
And when I dim the light in my room tonight
Teardrops will fall

Teardrops will fall tonight
Tears I can′t hide
Tears that I tried to keep deep down inside
Tears from the love that's gone beyond recall
And when I dim the lights in my room tonight
Teardrops will fall

I′m going to pray tonight baby
Hoping you will hear
Maybe you'll right the wrong and dry each tear
I'll sit alone tonight hoping you will call
And when I dim the light in my room tonight
Teardrops will fall

Teardrops will fall tonight
Tears I can′t hide
Tears that tried to keep deep down inside
Tears from the love that′s gone beyond recall
And when I dim the light in my room tonight
Teardrops will fall
When I dim the light in my room tonight
Teardrops will fall
------------------------------------------------------------------
Electric Guitar: Dean Parks
Electric Piano: Robbie Buchanan
National Slide Guitar: Roy Rogers
B-3: Booker T Jones
Bass Guitar: Bob Glaub
Drums: Jim Keltner
Background Vocals: Carl Jackson, John Starling, Craig Fuller

Слезы будут падать

Автор: E. V. Deane
© 1985 Lored Music Co. (ASCAP)

Я прочла твое письмо,
Слезы наполнили мои глаза.
Все твои обещания оказались ложью,
Ничего, кроме лжи.
Поэтому я перевернула твою фотографию лицом к стене,
И когда я приглушу свет в своей комнате сегодня вечером,
Слезы будут падать.

Слезы будут падать сегодня вечером,
Слезы, которые я не могу скрыть.
Слезы, которые я пыталась сдержать глубоко внутри,
Слезы от любви, которая безвозвратно ушла.
И когда я приглушу свет в своей комнате сегодня вечером,
Слезы будут падать.

Я буду молиться сегодня вечером, милый,
Надеясь, что ты услышишь.
Может быть, ты исправишь ошибку и вытрешь каждую слезу.
Я буду сидеть одна сегодня вечером, надеясь, что ты позвонишь,
И когда я приглушу свет в своей комнате сегодня вечером,
Слезы будут падать.

Слезы будут падать сегодня вечером,
Слезы, которые я не могу скрыть.
Слезы, которые я пыталась сдержать глубоко внутри,
Слезы от любви, которая безвозвратно ушла.
И когда я приглушу свет в своей комнате сегодня вечером,
Слезы будут падать.
Когда я приглушу свет в своей комнате сегодня вечером,
Слезы будут падать.
------------------------------------------------------------------
Электрогитара: Дин Паркс
Электропиано: Робби Бьюкенен
Национальная слайд-гитара: Рой Роджерс
B-3: Букер Т. Джонс
Бас-гитара: Боб Глауб
Ударные: Джим Келтнер
Бэк-вокал: Карл Джексон, Джон Старлинг, Крейг Фуллер