Текст и перевод песни Linda Ronstadt - White Rhythm & Blues

White Rhythm & Blues

I don't want you to hold me tight
Till you're mine to hold
And I don't even want you to stay all night
Just until the moon turns cold
All I need is black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
You say that somebody really loves you
You'd find her if you just knew how
But honey, everyone in the whole wide world
Is probably asleep by now
And they're dreaming of
Black roses, white rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Close your eyes
Sleep away all your blues
I've done everything but lie
Now I don't know what else I can do
Ah, the night time sighs and I hear myself
But the words just stick in my throat
Would you think that somebody like me
Might hurt much more than it shows
Just send me black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Black roses, white rhythm and blues

Белый ритм-энд-блюз

Я не хочу, чтобы ты крепко обнимал меня,
Пока ты не мой,
И я даже не хочу, чтобы ты оставался всю ночь,
Только пока луна не станет холодной.
Всё, что мне нужно, это чёрные розы,
Белый ритм-энд-блюз
И кто-то, кому не всё равно, когда ты проигрываешь.
Чёрные розы, белый ритм-энд-блюз.
Ты говоришь, что кто-то действительно любит тебя,
Ты бы нашёл её, если бы только знал как.
Но, милый, все на свете
Сейчас, наверное, спят.
И им снятся
Чёрные розы, белый ритм-энд-блюз
И кто-то, кому не всё равно, когда ты проигрываешь.
Чёрные розы, белый ритм-энд-блюз.
Закрой глаза,
Усни и забудь свою печаль.
Я сделала всё, кроме лжи,
Теперь я не знаю, что ещё могу сделать.
Ах, ночь вздыхает, и я слышу себя,
Но слова застревают в горле.
Думаешь ли ты, что кто-то вроде меня
Может страдать гораздо сильнее, чем показывает?
Просто пришли мне чёрные розы,
Белый ритм-энд-блюз
И кого-то, кому не всё равно, когда ты проигрываешь.
Чёрные розы, белый ритм-энд-блюз.
Чёрные розы, белый ритм-энд-блюз.